今思えばの英語

今にして思えば 確かに間違いでした例文帳に追加

Now, I admit I made mistakes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今 思えば 何か 思い詰めたような ご様子でしたが...。例文帳に追加

Now that I think about it, he looked like he was grieving or was brooding ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

確かに今思えば 人はエスパーかもしれない例文帳に追加

[now that I think of it, maybe people really are espers.] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今 思えば 親に心配かけまいと...。例文帳に追加

Now that I think about it, he probably didnt want to worry me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まったく 坊主がいなくなったと思えば 今度はこれか例文帳に追加

If you think that there is no boy at all, this time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

<今思えば これが 我が中学校の歴史に残る例文帳に追加

If I think now, this remains in the history of our junior high school - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから 今は 頑張ってよかったって思える。例文帳に追加

What now seems so good luck. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺も 今 思えば 社会人1年目が 人生で 一番 つらかったな。例文帳に追加

I'm one member of society even in retrospect it is the most difficult thing in life years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書