英語に関わる仕事がしたい。例文帳に追加

I want to work in a job that involves English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

薬事に関わる仕事をしています。例文帳に追加

I am working in a job that deals with pharmaceuticals.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はサッカーに関わる仕事に就きたい。例文帳に追加

I want to work at job related to soccer.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は海軍に密接に関わる仕事をしたいです。例文帳に追加

I want to do a job closely related to the navy. - Weblio Email例文集

私は観光に関わる仕事がしたい。例文帳に追加

I want to do a job that is related to tourism.発音を聞く  - Weblio Email例文集

芸術に関わる仕事がしたい。例文帳に追加

I would like to work in a job that deals with art.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は和紙に関わる仕事がしたいです。例文帳に追加

I want to do a job related to Japanese paper. - Weblio Email例文集

文書管理手段１は、仕事に関わる文書を、作成者に関する情報を付加して管理する。例文帳に追加

A document managing means 1 manages documents regarding work by adding information on a preparer. - 特許庁

大学は文系の学部に入って人と関わる仕事をしたいと思っています。例文帳に追加

I want to study in the humanities department in university and have a job in which I work with people.発音を聞く  - Weblio Email例文集

自らの会社のガバナンス、そして仕事の本質に関わる中核的な部分で、株主に対してどのように説明していくのか。例文帳に追加

How should the company explain to shareholders its own corporate governance and matters related to the fundamentals of its business?発音を聞く  - 金融庁

色々な形で企業を創ったり、あるいは企業活動に関わることが仕事、すなわち収入を得る手段を手に入れて貧困から脱出して豊かさに近づいていく方法です。例文帳に追加

Forming enterprises in a variety of ways or participating in corporate activities will be a step to access wealth by finding ways to earn money and escape from poverty. - 厚生労働省

ジョブ生成部４１で生成されたジョブ４１０は、ジョブ処理部４２に送られ、ジョブ処理部４２では、ジョブ全体に関わる設定や処理以外は、さらに小さな仕事の単位である入力ドキュメント４１１に分割する。例文帳に追加

A job 410 generated by a job generating part 41 is transmitted to a job processing part 42, and anything but setting or processing related with the whole job is divided into input documents 411 being much smaller work units by the job processing part 42. - 特許庁

都市生活者が関わる多種多様な問題解決のために、本システムと地元パートナーが、地域性や地元の労働力を活用して、代行や維持管理の業務をビジネス化して地元に新しい仕事や働き口を創出する。例文帳に追加

To create a new work and a job in a local town by making the works of agency, maintenance and management into businesses by utilizing locality and local labor forces by this system and local partners to solve various problems in which city dwellers are involved. - 特許庁

バインダ５−４−１は、バインダ全体に関わる設定や処理以外は、さらに小さな仕事の単位であるドキュメント５−５−１を生成し、処理を任せる。例文帳に追加

The binder 5-4-1 generates a document 5-5-1 being a further smaller work unit, and entrusts this with processing other than any setting or processing related with the whole binder. - 特許庁

ジョブ７−１に１つのバインダ７−２−１が含まれ、バインダ７−２−１に１つのドキュメント７−３−１が含まれている場合、プリントジョブ５−３は、ジョブ全体に関わる設定や処理以外は、さらに小さな仕事の単位であるバインダ５−４−１を生成し、処理を任せる。例文帳に追加

When one binder 7-2-1 is included in a job 7-1, and one document 7-3-1 is included in the binder 7-2-1, a print job 5-3 generates a binder 5-4-1 being a further smaller work unit, and entrusts this with processing other than any setting or processing related with the whole job. - 特許庁

本システムが選定契約した地元パートナーが、都市生活者の関わる多種多様な田舎問題の解決の為に、地元のシルバー人材センターやパート等の労働力と地域性を活用し、代行や、維持管理の仕事をビジネス化する事で、地元に新しい働き口を確保する為のＩＴ通信ルーツを構築する。例文帳に追加

IT communication routes to secure new jobs in the local town are constructed by making the works of surrogate, maintenance and management into businesses by utilizing the labor forces such as a local silver human resource center and part time workers and the locality to solve various local problems in which the city dwellers are involved by the local partners selected and contracted by the system. - 特許庁

現在、私は日本の財務省で財務官､英語で言えば国際担当次官という仕事をしている。G20の財務大臣・中央銀行総裁会合や首脳会合、IMFや世界銀行、アジア開発銀行などの国際金融機関、先進各国やアジア各国との関係、アジアにおける金融協力、為替市場などに関わる問題が担当ということになる。例文帳に追加

Please let me first briefly introduce myself. I currently serve as Vice Minister of Finance for International Affairs, responsible for broad international issues related to G-20’s Finance Ministers and Central Bank Governors meetings and Summit meetings; international financial institutions such as the International Monetary Fund (IMF), the World Bank, and the Asian Development Bank; relationships with advanced economies and Asian countries; regional financial cooperation in Asia; and foreign exchange markets.発音を聞く  - 財務省