代理店営業の英語

見込み顧客の情報から顧客属性を判定し、顧客属性に適合した代理店の営業態様を顧客及び代理店に提示することにより、代理店は顧客に対して適切な対応を行うことが可能となり、営業活動が効率化できる。例文帳に追加

By determining the customer attribute from the information of the prospective customer and by presenting the business mode of the sales agent matching the customer attribute to the customer and the sales agent, the sales agent can properly respond to the customer, and the efficiency of the operating activities thereof can be improved. - 特許庁

保険代理店の事務・管理と営業との分離化システム及び保険募集人の一元化並びに契約手数料分配のシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR SEPARATING OFFICE WORK/MANAGEMENT AND BUSINESS OF INSURANCE AGENCY AND SYSTEM FOR UNIFYING INSURANCE RECRUITER AND DISTRIBUTING CONTRACT CHARGE - 特許庁

確定拠出年金制度導入の提案や紹介活動を行う代理店は、営業先に関する情報を送信して保険会社システムの営業データベースに格納する。例文帳に追加

The agency for performing proposal or introduction activity for the introduction of the fixed contribution pension system transmits information concerned with customers to store the information in a business database of an insurance company system. - 特許庁

もう一方側は一旦実際に廃業し、歩合給営業社員として、主たる保険代理店に保険募集人登録し、顧客や新規客に密着型営業を行う。例文帳に追加

On the other hand, the business is really temporarily closed, the registration of insurance recruiter to the main insurance agency is performed as a percentage salary staff and a business close to a client or novel customer is performed. - 特許庁

機械部品の供給者１が、インターネットを通じて代理店２の営業支援を積極的に行い、代理店の機能を有効に生かしながら販売を促進すると同時に、顧客サービスの充実を図れるようにする。例文帳に追加

To make a machine part supplier 1 positively conduct sales support for an agent 2 via the Internet to promote sale while making the best use of a function in the agent, and to enrich customer service. - 特許庁

本部でＷＷＷシステムを設置し、本部で独自に収集した見込み顧客情報を代理店に提供する事により代理店の営業活動を容易にする。例文帳に追加

A WWW system is installed in a head office to provide agencies with prospective customer information collected independently by the head office so as to facilitate the agencies' business activities. - 特許庁

第七十二条　信託契約代理店は、信託契約代理業を営む営業所又は事務所ごとに、公衆の見やすい場所に、内閣府令で定める様式の標識を掲示しなければならない。例文帳に追加

Article 72 (1) An Agent for Trust Agreement shall post a sign in the format specified by a Cabinet Office Ordinance in a place easily viewable by the public at each business office or office where it carries out Agency for Trust Agreements.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第125条に基づいて備えられた特許代理人登録簿には，各登録特許代理人について名称，国籍，主たる営業所の宛先，支店(ある場合)の宛先，資格，及び登録日を記載しなければならない。例文帳に追加

The register of patent agents maintained under section 125 shall contain the name, nationality, address of the principal place of business, addresses of branch offices, if any, the qualifications and the date of registration of every registered patent agent.発音を聞く  - 特許庁