以外に英語の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Weblio実用英語辞典での「以外に英語」の英訳

以外に英語

「以外に」の英語

apart from, aside from, other than, except for, besides

apart from

apart fromのニュアンス

「apart from」は、ある事物を例外として挙げる際に用いられる表現である。これは、主題となる範囲から一部を分けて考えるときに適しており、その範囲に含まれるものを除外する意味合いが強い。

apart fromと一緒に使われやすい単語・表現

・a factor（要因）
・an element（要素）
・a consideration（考慮事項）

apart fromの例文

・Apart from the cost, we need to consider the time required for the project.（コスト以外に、プロジェクトに必要な時間も考慮する必要がある。）
・He has no interests apart from playing video games.（彼はビデオゲームをすること以外に興味がない。）
・Apart from a few spelling errors, your essay is excellent.（いくつかのスペルミスを除けば、あなたのエッセイは素晴らしい。）

aside from

aside fromのニュアンス

「aside from」は、ある項目を除外してもなお、残りの部分が存在することを示す際に使用される。この表現は、特定の要素を別にすることで、それ以外の要素に焦点を当てたいときに役立つ。

aside fromと一緒に使われやすい単語・表現

・a detail（詳細）
・an aspect（側面）
・a feature（特徴）

aside fromの例文

・Aside from the main features, the app offers several useful tools.（主要な機能以外にも、そのアプリはいくつかの便利なツールを提供している。）
・She enjoys reading aside from her work as a teacher.（教師としての仕事以外にも、彼女は読書を楽しんでいる。）
・Aside from a minor issue, the launch was a success.（小さな問題を除いて、そのローンチは成功だった。）

other than

other thanのニュアンス

「other than」は、ある事柄を除いてという意味で使われる表現であり、比較や対比を示す際にも用いられる。このフレーズは、特定の例外を指摘することで、それ以外のすべてを含む広範な範囲を表す。

other thanと一緒に使われやすい単語・表現

・a person（人物）
・a reason（理由）
・a method（方法）

other thanの例文

・There is no one here other than Tom.（トム以外にはここに誰もいない。）
・Other than being late, he is a reliable employee.（遅刻することを除けば、彼は信頼できる従業員だ。）
・I have no other hobbies other than painting.（絵を描くこと以外に趣味はない。）

except for

except forのニュアンス

「except for」は、特定の事項を除外することを明示する際に使用される。この表現は、一般的には否定的な文脈や、ある状況や条件が普遍的ではないことを示すために適している。

except forと一緒に使われやすい単語・表現

・a flaw（欠点）
・a mistake（誤り）
・an exception（例外）

except forの例文

・The essay was perfect except for a few grammatical errors.（いくつかの文法的な誤りを除けば、そのエッセイは完璧だった。）
・Except for the rainy days, we had a great vacation.（雨の日を除いて、私たちは素晴らしい休暇を過ごした。）
・Everyone was present except for the manager.（マネージャーを除いて、全員が出席していた。）

besides

besidesのニュアンス

「besides」は、追加的な情報や項目を示す際に用いられる表現である。これは、既に述べられた内容に加えて、さらに他の要素があることを強調する際に適している。

besidesと一緒に使われやすい単語・表現

・a point（ポイント）
・an option（選択肢）
・an advantage（利点）

besidesの例文

・Besides being an excellent teacher, she is also a successful writer.（優れた教師であるだけでなく、彼女は成功した作家でもある。）
・What other reasons do you have for moving, besides the cost of living?（生活費以外に、引っ越す理由は何がありますか？）
・He decided to take the job, besides the low salary, because of the location.（低い給料を除いても、場所のために彼はその仕事を受けることにした。）