任命式の英語

明治時代の官吏任命の儀式例文帳に追加

a ceremony of appointment for a government official during Japan's Meiji Period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立太子式の役人を任命する除目。例文帳に追加

A jimoku for appointing officials for the ceremonial of investiture of the Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補任には天皇によって任命される勅任、太政官の上奏を経て任命される奏任、太政官が直接任命する判任、式部省・兵部省の選考を経て太政官が任命する判補がある。例文帳に追加

Bunin includes Chokunin (imperial appointment); the appointment by emperors, Sonin; the appointment through a report to the throne by Daijokan (Grand Council of State), Hannin; the direct appointment by Daijokan (Grand Council of State), and Hanpo; the appointment by Daijokan (Grand Council of State) through the selection of Shikibusho (the Ministry of Ceremonial) and Hyobusho (the Ministry of Military).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（選ばれた人の同意の有無にかかわらず）略式で任命する行為例文帳に追加

the act of appointing summarily (with or without the appointee's consent)発音を聞く  - 日本語WordNet

認証式という,認証官が任命されるとき,天皇が認証のために行う儀式例文帳に追加

a ceremony called an attestation ceremony発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

現在では実際の修行とは別に形式的に首座任命、法戦式を行う場合も多い。例文帳に追加

Currently, appointment to the shuso and the Hossen shiki are often performed for form's sake separately with the actual training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国司が推薦する郡司候補者は式部省に直接赴き、試問を受けて任命された。例文帳に追加

A Gunji candidate recommended by Kokushi had to visit Shikibu-sho to have an interview before being appointed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君京極政経の没年永正5年（1508年）に、経久は正式に出雲守護職に任命された。例文帳に追加

Tsunehisa was officially appointed as Izumo shugo in 1508, upon the death of his lord, Masatsune KYOGOKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス