伊吹山の英語

吉政は伊吹山中で逃亡中の石田三成を捕縛する大功を挙げた。例文帳に追加

Yoshimasa achieved the capture of Mitsunari as he tried to escape in Mt.Ibuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの経緯から伊吹山は古来より歌枕として知られる。例文帳に追加

With these circumstances, Mt. Ibuki has been known as utamakura (a place famed in classical Japanese poetry) since ancient days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊吹山は数千万年前に噴火した海底火山であった。例文帳に追加

Mt. Ibuki was a submarine volcano which erupted tens of millions of years ago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬場は伊吹山スキー場でスキーやスノーボードを楽しむことができる。例文帳に追加

In the winter, people can enjoy skiing or snowboarding in Mt. Ibuki ski resort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後近江国に出向くが、伊吹山の荒神に祟られて身体不調になる。例文帳に追加

After that, he went off to Omi Province, but he became ill by a curse of Kojin (god of a cooking stove) of Mt. Ibuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年に岐阜県関ヶ原町から山頂近くまでの「伊吹山ドライブウェイ」が開通した。例文帳に追加

In 1965, 'Ibukiyama driveway' between Sekigahara cho, Gifu Prefecture and around the top of the mountain was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊吹山ドライブウェイは近畿日本鉄道が所有し、名阪近鉄バスが運営を行ってきた。例文帳に追加

Ibukiyama driveway' had been owned by Kintetsu Corporation and run by Meihan Kintetsu Bus Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も一般的なのは米原市側の伊吹山スキー場から登るコースである。例文帳に追加

Starting to climb at Mt. Ibuki ski resort on the Maibara City side is the most common course.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス