伝統舞踊の英語

中高生のグループが伝統的な衣装を着て民族舞踊を披露します。例文帳に追加

Groups of high school students perform folk dances in traditional costumes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

涼香さんと富多愛さんは｢松づくし｣や他の伝統舞踊を披露した。例文帳に追加

Ryoka and Tomitae performed "Matsu-zukushi" and other traditional dances. - 浜島書店 Catch a Wave

能・歌舞伎・日本舞踊・落語・雅楽・茶道・華道・詩吟等伝統芸能の従事者例文帳に追加

Those engaged in traditional performance arts like Noh, Kabuki, Japanese dance, comic storytelling, ceremonial imperial court music, tea ceremony, flower arrangement, and recitation of Chinese poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月22日，インドのニューデリーで京都の舞妓さんが日本の伝統舞踊を披露した。例文帳に追加

On Feb. 22, maiko from Kyoto performed traditional Japanese dances in New Delhi, India. - 浜島書店 Catch a Wave

そもそも舞踊とは、坪内逍遥と福地源一郎による造語で、日本の伝統的なダンスである舞（まい）と踊（おどり）をくっつけたもの。例文帳に追加

Buyo is originally a coined word created by Shoyo TSUBOUCHI and Genichiro FUKUCHI by merging two terms referring to Japanese dances 'mai (a formal traditional Japanese dance)' and 'odori (dancing or dance).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正座をすることは、いくつかの伝統的な日本の茶道、日本舞踊、武道など芸道では必須の作法である。例文帳に追加

Sitting seiza style is a required part of some traditional Japanese arts such as tea ceremony, classical Japanese dance, and budo (martial arts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棒の手は、剣術、棒術、薙刀術など日本武術の形を踊りにした伝統芸能日本舞踊である。例文帳に追加

Bo-no-te is a traditional performing arts of classical Japanese dance, in which basic forms of Japanese martial arts such as sword, staff, and halberd techniques are transformed into dancing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、浄瑠璃や長唄の三味線は歌舞伎・文楽・日本舞踊といった伝統芸能と共に用いられてきたため、広い劇場でもよく聞こえるよう、音量を増す方向に進化した。例文帳に追加

Additionally, the Shamisen used to accompany Joruri or Nagauta have also developed to increase their sound volume levels so that their sounds could be heard clearly even in large concert halls, because they have also been used for traditional performing arts such as Kabuki, Bunraku and Nihon-buyo (traditional Japanese dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス