住宅水準の英語

○輸出は2007年第4四半期水準を大きく上回って推移。住宅投資は高い水準から大きく低下したまま回復が遅れている。例文帳に追加

- Exports have exceeded the pre-crisis peak; housing investment has declined from its peak level and we have yet to see a clear recovery. - 経済産業省

足下の中古住宅の在庫販売比率は2006 年水準の約 6 か月にまで低下しているが、いわゆる隠れ在庫の存在が住宅価格下落の要因となっているとみられている。例文帳に追加

Recent stock-sales ratio of existing homes has declined to 6 months at the level of 2006, but the presence of what is called shadow inventory is regarded to be a factor of housing price decline. - 経済産業省

しかし、足下の住宅ローン延滞率及び貸倒率は低下傾向にあるものの、過去に比較してなお高い水準にあり、住宅市場の回復は、当面は緩慢なものにとどまる可能性がある。例文帳に追加

However, though the recent mortgage loan delinquency rate and default rate have downward tendencies, they are still at high levels compared to the past. Thus, the recovery of the housing market could remain slow at the moment. - 経済産業省

これに対して、住宅投資については高い水準から大きく低下したまま回復の動きが見られなかったが、足下で増加傾向にある。例文帳に追加

In contrast, housing investment declined sharply from a high level and showed no visible sign of recovering, but it has recently shown a tendency to increase. - 経済産業省

中古住宅の在庫率は2010年末に向けて低下してきたものの2011年には再び上昇しており、足下では8 - 9か月の水準となっている。例文帳に追加

The stock rate of the existing-home decreased towards the end of 2010, but it increased again in 2011 and currently at a level of 8 to 9 months. - 経済産業省

中古住宅販売価格中央値は2011年2月には15.6万ドルと、2002年2月以来の最低水準となった。例文帳に追加

The median of the existing-home sales price was US$156,000 in February 2011, became at the lowest level since February, 2002. - 経済産業省

民間設備投資、民間住宅投資のばらつきが民間最終消費に比しても高水準にある中で、公共投資の地域ごとのばらつきが低水準にあることが分かる（第1-1-12図）。例文帳に追加

We see that behind the high degree of variations in private nonresidential investment and private residential investment compared with private final consumption, there is little regional variation in public investment (Fig. 1-1-12). - 経済産業省

住宅ローンなどの有利子負債は可処分所得比で低下して 1980-2000年のトレンド水準に近づいてきており、バランスシート調整の進展を示している。例文帳に追加

The ratio of interest-bearing liabilities such as mortgage to disposable income has been declining to the trend standard from 1980 to 2000, showing the advancement of adjustment - 経済産業省