佐川の英語

檜垣直枝・佐川官兵衛（元会津藩家老）・斎藤一（元新撰組隊士）例文帳に追加

Naoe HIGAKI, Kanbei SAGAWA (a former chief retainer of Aizu Domain), and Hajime SAITO (a former member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（対象）高知県佐川町、土佐市、高知市の過疎化の進む山間部や福祉施設等。例文帳に追加

Depopulated mountainous areas around the towns and cities of Sagawa, Tosa and Kochi as well as welfare facilities, etc.発音を聞く  - 経済産業省

また第5回京都学生祭典では、株式会社わかさ生活との連携継続の他に、佐川急便株式会社と連携し、企業連携シリーズ京都学生祭典&佐川急便SportsLive!～あなたへ届け感動便～という企画名で実施された。例文帳に追加

For the fifth Kyoto Intercollegiate Festa, a program titled "Business Collaboration Series: Kyoto Intercollegiate Festa and Sagawa Express Sports Live! - Anata ni Todoke Kandobin (Delivering the Excitement to You) -" was launched in cooperation with Sagawa Express Co., Ltd. and Wakasa Seikatsu Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、容保の上仲人、佐川官兵衛と倉沢平治右衛門の下仲人で高木時尾と結婚した。例文帳に追加

Later, SAITO married Tokio TAKAGI with the support of Katamori as Ue-Nakodo (a go-between after the engagement) and Kambe SAGAWA and Heijiemon KURASAWA as Shita-Nakodo (a go-between from the marriage meeting to the engagement).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政2年（1819年）10月10日、土佐国高岡郡戸波郷市野々村で佐川家家臣江渕要作の嫡男として生まれた（次男との説もある）。例文帳に追加

Born on November 27, 1819 in Nonomura, Hewago City, Takaoka County, Tosa Province as the heir of Yosaku EBUCHI, a vassal of the Sagawa family (one theory says he was the second son).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物流でも、ヤマト運輸や日本通運や佐川急便の扱いでは山城国＋南丹を京都府南部としている。例文帳に追加

Yamato Transport Co., Ltd., Nippon Express and Sagawa Express Co., Ltd. use the term of "the south part of Kyoto Prefecture" to indicate the area which includes both Yamashiro Province and Nantan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1607年、現在の釜山広域市東区佐川洞付近に新設された倭館で、約1万坪の面積があった。例文帳に追加

Dumopo Wakan was the wakan that was newly constructed near the present-day Jwacheon-dong, Dong Ward, Busan Metropolitan City in 1607, having an area of approximately 33,000 square meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐川美術館を手がけた内海慎介（竹中工務店社員）が設計し、アルミの外壁は木目調に塗装して一部を弁柄に塗るなど、京都の町屋の雰囲気を出している。例文帳に追加

Shinsuke UTSUMI (an employee of Takenaka Corporation), who designed the Sagawa Art Museum, designed the shop, and the aluminium external wall was painted with woodtone and partly in Bengal red to create the atmosphere of a merchant house of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス