体験記の英語

仮想モデルハウス体験システム、仮想モデルハウス体験方法、仮想モデルハウス体験プログラムおよび仮想モデルハウス体験プログラムが格納されたコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

VIRTUAL MODEL HOUSE EXPERIENCE SYSTEM, METHOD AND PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM STORING VIRTUAL MODEL HOUSE EXPERIENCE PROGRAM - 特許庁

体験情報記憶手段３１に、体験場所に関する体験情報提供者からの少なくとも文章による体験情報と、体験経験場所に関しての予め定めた複数の評価項目についての体験情報提供者の評価度とを、体験情報提供者のレベル状態と関連付けて記憶させる。例文帳に追加

The experience information of sentences on the experience places from experience information providers at least and the evaluation degrees of experience information providers on a plurality of predetermined evaluation items concerning the experience places are stored in an experience information storage means 31 in relation with the level states of the experience information providers. - 特許庁

見学希望者が在宅しながらも仮想モデルハウスを見学体験することができる仮想モデルハウス体験システム、仮想モデルハウス体験方法、仮想モデルハウス体験プログラムおよび仮想モデルハウス体験プログラムが格納されたコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a virtual model house experience system, a virtual model house experience method, a virtual model house experience program and a computer-readable storage medium storing the virtual model house experience program, capable of allowing an tour applicant to experience the virtual model house while staying home. - 特許庁

彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。例文帳に追加

His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. - Tatoeba例文

彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。例文帳に追加

His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、定家自身の体験に基づいていない記録も含まれる。例文帳に追加

Moreover, the diary includes some entries that are not based on Teika's personal experience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴履歴情報蓄積記録媒体及び実体験サービスシステム例文帳に追加

AUDIO-VISUAL HISTORY INFORMATION STORAGE RECORD MEDIUM AND ACTUAL EXPERIENCE SERVICE SYSTEM - 特許庁

情報記録装置１８および環境情報取得手段１９により体験者が体験した周囲の出来事が取得される。例文帳に追加

The information recording device 18 and the environment information obtaining means 19 obtain an environmental event experienced by the person. - 特許庁