体鳴楽器の英語

楽器本体１０ａの収容部１０ａａには、共鳴箱３２及び複数の音板３１を備えてなる音源ユニット３０が収容される。例文帳に追加

A sound source unit 30, including a resonance box 32 and a plurality of sound plates 31, is accommodated in an accommodation section 10aa of a musical instrument body 10a. - 特許庁

打撃により生じた振動板３０の振動を共鳴体３１で増幅させることにより、鍵音高に対応した楽器音を発音させる。例文帳に追加

A musical instrument sound is generated according to a key pitch by amplifying vibration of the vibration plate 30 which is generated by hitting with a resonating body 31. - 特許庁

振動体の振動が伝達される共鳴部の内部空間が小さくても、共鳴部の内部空間が大きい場合の共鳴特性に近い音質で発音する楽器を提供する。例文帳に追加

To provide a musical instrument, even if an internal space of a resonance section to which vibration of a vibrator is transmitted is small, issuing sound with a sound quality close to resonance characteristics when the internal space of the resonance section is large. - 特許庁

鍵盤式打楽器１０内の上部には、鍵盤ＫＢの各鍵に対応して設けられた発音体３０と、発音体３０で発生した音を共鳴させる共鳴箱５０とを有する音源ユニットＵＮＴが配置されている。例文帳に追加

In an upper part of the keyboard-type instrument 10, there is provided a tone generator unit UNT including sounding members 30 disposed to respectively correspond to keys KB and a resonance box 50 in which musical tones generated by sounding members 30 resonate. - 特許庁

弦楽器Ｍｉを構成する共鳴胴１の内部に、マグネティックピックアップ３を配すると共に、このマグネティックピックアップ３とこの共鳴胴１の表側に位置される板状又は膜状の共鳴体２との間にこの共鳴体２に接しないようにして強磁性体から構成された金属箔４を配させてなる。例文帳に追加

A magnetic pick-up 3 is arranged inside a resonant body 1 for constituting the stringed instrument Mi, and a metal foil 4 composed of a ferromagnetic material is arranged so as not to come into contact with a resonance object 2 of a plate or film shape, which is positioned at a front side of the resonance body 1, between the magnetic pick-up 3 and the resonance object 2. - 特許庁

電気ギターなどの弦楽器の共鳴ボディの改良に係り、裏甲板、胴板、表甲板と分離して成形した各部を接着剤などで一体に接合形成した共鳴ボディの接合部からの剥がれ易さという問題点を、一体物で成形することにより解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem that respective parts molded separately as a back sounding board, a side plate, and a top sounding board are easy to be peeled off from joining parts of the resonant body of a stringed instrument, such as an electronic guitar, formed by integrally joining them together with an adhesive etc., by integrally forming the resonant body for improvement. - 特許庁

内部に舌（ぜつ）をもつ個体があることから、その原型は打ち鳴らす楽器であったと思われるが、次第に形式化し、祭器となったものと思われる。例文帳に追加

Some bronze bells have a reed inside, so the prototype seems to have been a kind of wind instrument, but the bell seems to have gradually lost its use as a musical instrument and to have become an implement for Shinto rituals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動体の振動が伝達される胴部の共鳴を残しつつ、胴部の形状に応じた音質とは異なる音質で発音する楽器を提供すること。例文帳に追加

To provide a musical instrument that can generate sound quality different from that in consonance with a shape of a body thereof, while keeping resonance of the body which receives vibration of a vibrating body. - 特許庁