何かいいことがありそうな気がした。の英語

I had a hunch something pleasant was going to happen.

I feel like something good will happen.

I wish something nice would happen.

I had a feeling that something dreadful was happening.

I think that I see something.

I think I see something.

I had a feeling that something dreadful was going to happen.

I thought something was odd.

I thought something was strange.

I felt cheated.

I felt like I was caught by something.

I have a presentiment that something bad will happen.

I feel like something good will happen.

He felt that something was about to happen.

I have a feeling that something dreadful is going to happen.

I feel like something good will happen.

I have a feeling that something dreadful is going to happen.

I thought that something was strange.

She must have sensed something odd.

I feel that something is wrong.

I have a feeling (in my bones) that something terrible is going to happen.

I have a feeling that something dreadful is going to happen.

I have a premonition that something terrible is going to happen.

I could smell that something was going wrong.

Everything seemed to go wrong with me.

I get the feeling I'm being lead round the houses.

I get the feeling I'm being given the runaround.

I thought that this feeling was similar to something.

Somehow all those reasons sound rather strained ...

Somehow, all those reasons sound rather far fetched.