余席の英語

追加で2名参加させて頂きたいのですが、席に余裕はありますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to add two more people as participants. Do you have any seats available for them?発音を聞く  - Weblio Email例文集

出発前後の交通運輸工具のハイクラス余剰座席のチケット販売方法例文帳に追加

METHOD FOR SELLING TICKET FOR SURPLUS HIGH CLASS SEAT OF TRANSPORTATION MEANS BEFORE/AFTER DEPARTURE - 特許庁

江戸時代、宴席の余興に謡や音曲に合わせて、様々な形を切り抜く芸として始まったとされる。例文帳に追加

Kamikiri is said to have begun during the Edo period as a form of entertainment for a party, in which a performer cut a piece of paper in various shapes according to utai (the chanting of a Noh text) or with songs accompanied by shamisen (a three-stringed Japanese banjo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は軽口を継承している芸人はいないが、林家染丸一門や露の五郎兵衛一門が余芸で寄席などで度々披露される。例文帳に追加

Today, although there is no successor of karukuchi, karukuchi is often performed at vaudeville theaters by Somemaru HAYASHIYA and his pupils and Gorobe TSUYUNO and his pupils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポンサー（旦那、お旦）からのお小遣いや、妻の賃労働収入をあてにしたり、落語家自身がお座敷（酒席）での余興から収入を得たりした。例文帳に追加

Some received a stipend from sponsors called danna or odan, relied on their wives' income, or earned money for themselves by putting on entertainment at Japanese-style banquets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また2代目プリウスは空気抵抗軽減重視ボディのため、クラウンコンフォートやクルーに比べ後席の頭上に空間の余裕が少ない。例文帳に追加

In addition, because of its body design to reduce air resistance, the second-generation Prius has less space above the head in the backseats compared to Crown Comfort and Nissan CREW発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転席シート位置Ｄｄを読取り（Ｓ１）、第一減衰力マップから第三減衰マップの中から、運転席の前後位置に基づいて、乗り心地余裕がある場合にはその余裕分を車両の操安性に振り分ける減衰力マップを選択する（Ｓ３、Ｓ５、Ｓ６）。例文帳に追加

The position Dd of a driver's seat is read (S1), and when there is a margin in ride comfort capacity, a damping force map for distributing the margin to the steering stability of the vehicle is selected from among the first damping force map to the third damping force map based on the longitudinal position of the driver's seat (S3, S5 and S6). - 特許庁

座席１５を車内の運転位置Ｐｄと車外の移乗位置Ｐｍとの間で移動可能とし、座席１５と車椅子８５との間の乗り移りを、スペース的に余裕のある車外で行えるようにした。例文帳に追加

A seat 15 can be moved between a driving position Pd inside the vehicle and a moving position Pm outside the vehicle and moving between the seat 15 and a wheelchair 85 can be performed outside the vehicle with a space. - 特許庁