余根明の英語

この発明は、植木に与えられた余剰の水の外部への漏れ出しを防ぎながら、当該水の腐敗や虫の発生、植え込まれた植木の根腐れなどの不都合をできる限り生じさせないようにすることを主たる目的とする。例文帳に追加

To provide a flowerpot housing box ensured not to cause such unfavorablenesses as water putrefaction, insect breeding and the root rot of a plant planted therein as much as possible while preventing surplus water given to the plant from leaking into the outside. - 特許庁

本発明は、冷却ファン装置の取り付け時に電源リード線の余長の処置を容易に行うことができ、電源リード線が冷却ファン装置の羽根で破損することを防止できる冷却ファン取付構造を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooling-fan fixing structure which a disposal of needless length of a power source lead line can be easily carried out when fixing a cooling-fan equipment and can prevent the power source lead line from being damaged by a wing of the cooling-fan equipment. - 特許庁

この発明は、厚さを薄くして軽量としても適度の保水性と所定の強度を有し、上表面には多数の細孔があって容易に植物の根付きができ、しかも散水された水の余剰分が徐々に底部から排出して長期にわたって植物が生育されるような植栽用多孔質セラミックスを廉価に得ようとするものである。例文帳に追加

To inexpensively provide porous ceramics for planting, having proper water-holding properties and a prescribed strength even if the thickness is reduced to reduce the weight, having many pores on the upper surface to facilitate the rooting of a plant, and capable of allowing the excess of sprayed water to be gradually discharged from a bottom part to allow the plant to be grown over a long period. - 特許庁