作業に集中の英語

今のところは、2.6への円滑な移行作業を進行することに集中しましょう。 準備例文帳に追加

For now, let us just concentrate on getting a smooth 2.6 migration underway. - Gentoo Linux

また、作業者は障害物の干渉に注意を配る必要がないから、作業に集中することができる。例文帳に追加

Furthermore, a worker can concentrate on work since it is not necessary to pay attention to the interference of the obstacle. - 特許庁

ネズミ捕獲器の使用状況を集中管理して、害獣駆除者による捕獲駆除作業の作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve work efficiency of a trapping extermination work by a harmful animal exterminator by centralized management of the using state of a murine trap. - 特許庁

この割り当ての際に、荷作業が集中している作業単位だけに荷作業を割り当てるのではなく、必ずしも忙しくはないが荷作業が存在する作業工程には少なくとも一人の作業者を割り当てて物品を滞留させないようにする。例文帳に追加

In the assignment, accumulation of articles is prevented by assigning at least one workman to a work process not necessarily busy but with cargo work and not by assigning cargo work only to work units where cargo work concentrates. - 特許庁

集中伝送装置の電源投入と同時に自動的に端子に接続されている端末の情報を取得することにより、設置作業の手間を省き作業時間を短縮できる集中伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a centralized transmission system for eliminating installing work and shortening a working time by automatically acquiring information of terminals connected to terminals as soon as the power is supplied to the centralized transmitting device. - 特許庁

携帯型作業機の荷重が作業者の片側に集中するのを防止すると共に、作業者の胸部範囲に不快な圧迫感を生じさせることがなく、作業者の肩、腰及び側筋部等に不均一な荷重が加わらないようにした携帯型作業機の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting tool for portable work machine that prevents the load of the portable work machine from concentrating on the one side of the worker's body, causes no unpleasant oppressive feeling on the breast area of the worker, and avoids adding uneven load onto the shoulder, waist, hip and lateral muscle of the worker. - 特許庁

この方法によれば、同一仕分けシュート３１へ仕分けられるケースＣがあっても、作業集中が発生せず、作業を平準化でき、ケースＣを仕分けシュート３１より取り込み作業を行う作業者の負担を軽減でき、作業効率を改善することができる。例文帳に追加

According to this method, the concentration of the work can be prevented even when the cases C to be sorted to the same sorting chute 31 exist, and the work can be leveled, whereby the load on the worker taking out the cases C from the sorting chute 31 can be reduced, and the working efficiency can be improved. - 特許庁

この方法によれば、同一の仕分けシュートへケースが連続して仕分けられることを避けることができ、したがって作業集中が発生せず、作業を平準化でき、ケースを仕分けシュートより取り込み作業を行う作業者の負担を軽減でき、作業効率を改善することができる。例文帳に追加

According to this method, the cases can be prevented from being continuously sorted into the same sorting chute, whereby the concentration of the work can be prevented, the work can be leveled, the load on the worker for taking out the cases from the sorting chutes can be reduced, and the working efficiency can be improved. - 特許庁