作業手配の英語

陸運業者は運転者を手配し、作業内容を指示し予約番号を通知する。例文帳に追加

The land cargo carrier arranges a driver, orders the work content and informs him of the reservation number. - 特許庁

仮住宅および一時保管場所の手配ならびに引越しサービスの手配に関する一連のリフォーム付随作業から顧客を解放する。例文帳に追加

To eliminate a series of work required for renovation such as preparation of temporary housings and temporary storage places and hiring movers. - 特許庁

車両自らが取得した情報に基づいて車両の破損を検知し、必要な車両の補修作業の手配を行う補修作業手配方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair work arrangement method detecting damage of a vehicle based on information obtained by the vehicle itself and arranging the repair work necessary for the vehicle. - 特許庁

決定した栽培作物の圃場割付の作業スケジュールを営農システムプログラムより作成し、必須資材及び作業機人員の手配をすると共に、作業機の稼働状況をデータベースとして蓄積する。例文帳に追加

A work schedule for the farm field allocation of the decided sowing crop is prepared according to a farming system program, essential materials and working machine operators are arranged, and the operation situation of a working machine is also stored as a database. - 特許庁

そのため、異なる径に対応する部材を手配したり、現場でガイド管保持部を交換する必要がなく、作業性が向上する。例文帳に追加

Therefore, it is not necessary that members corresponding to different diameters are prepared or the guide tube holder is exchanged in site, and hence, the workability is improved. - 特許庁

多数の処理作業は、処理場において手配できる多数のオペレータの処理技能にもとづいて少なくとも１つの処理場に指定される。例文帳に追加

A multiplicity of the processing work are assigned to at least one processing laboratory in accordance with the many operators' processing skills which may be arranged in the processing laboratory. - 特許庁

人為的作業の削減、および短時間で正確な資材集計、資材発注手配を行うことが可能となる。例文帳に追加

The system reduces human work and enables accurate listing and ordering of materials to be made in a short time. - 特許庁

仮設建物内の配線ケーブルの手配洩れや誤接続をなくし、配線接続作業を効率化する。例文帳に追加

To make the wiring connection work efficient by removing the arrangement omission or the erroneous connection of a wiring cable within a temporary building. - 特許庁