侍臣の英語

藤原実方は一条天皇の侍臣でもある名高い歌人だった。例文帳に追加

FUJIWARA no Sanekata was a noted poet and Emperor Ichijo's valet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后が侍臣に下問したところ、坂本龍馬の霊であるとわかった。例文帳に追加

When the Empress inquired a courtier, they realized this was the spirit of Ryoma SAKAMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿上の侍臣が脂燭に候し、近習の公卿が両3人供奉する。例文帳に追加

Inside the room, courtiers held shisoku (a kind of lighting) and two to three nobles attended to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑紫国宇佐に至り、宇佐津彦、宇佐津姫の宮に招かれて、姫を侍臣の天種子命と娶せた。例文帳に追加

After they arrived at Usa, Tsukushi Province, they were invited to the palace of Usatsuhiko and Usatsuhime, and let Usatsuhime marry their courtier, Ame no Taneko no Mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、通常は側近である侍臣による副状が添付されるのが慣例であった。例文帳に追加

It was customary that, under normal circumstances, a Gonaisho was issued with an accompanying letter by an attendant who was a close aide to the shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺侍臣西村兼文によれば、山南を追い詰めたのは屯所移転問題だったとされる。例文帳に追加

According to Kanefumi NISHIMURA, a valet of West Hongan-ji Temple, the issue of relocating the quarter is what drove Sannan into the corner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人でもあり、1051年（永承6年）の『侍臣歌合』を始めとして、『承暦二年内裏歌合』『嘉保元年前関白師実歌合』等に出詠している。例文帳に追加

He was also a waka poet who participated in "Jishin Utaawase" held in 1051, "Shoryaku Ninen Dairi Utaawase" and "Kaho Gannen Saki no Kanpaku Morozane Utaawase" etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス