依央の英語

中央装置１０は、顧客端末装置２０より工事依頼を受ければ、協力会社端末装置３０に工事を委託する。例文帳に追加

When receiving a construction request from the customer terminal equipment 20, the central unit 10 entrusts the construction to the cooperation company terminal equipment 30. - 特許庁

対象ローカルシステムが、中央システムからの検索結果情報を検索依頼の発行元に対して出力する。例文帳に追加

The target local system outputs the information of the result of retrieval from the central system to the device that has issued the retrieval request. - 特許庁

中央倉庫２００には、製造工場１００から出荷された仕向先に依らない共通状態の消耗品１０が保管される。例文帳に追加

A central warehouse 200 stores the consumption articles 10 shipped from a manufacturing plant 100, in common condition wherein the consumption articles are not specified according to a destination. - 特許庁

実際、中西部地域においては、中央政府からの財政移転に財源を依存する割合は高い（第1-3-53図）。例文帳に追加

In fact, in the central and western regions, the ratio of relying on financial resources in financial transfers from the central government is high. (Figure 1-3-53). - 経済産業省

前記課題は、メッセージ交換を適合装置によって少なくとも１つの中央局と端末機器との間で、端末機器の少なくとも１つの設定に依存して、または少なくも１つの中央局の少なくとも１つの設定に依存して制御することを特徴とする方法によって解決される。例文帳に追加

An exchange of messages is controlled by a compatible device between at least one central station and a terminal device depending on at least one setting of the terminal device or depending on at least one setting of at least one central station. - 特許庁

或るローカルシステムが、審査対象者の個人情報を検索条件として含んだ検索依頼を受け、その検索依頼に応答して、その検索条件を含んだ検索要求を中央システムに送信する。例文帳に追加

A certain local system receives a retrieval request including personal information on a person to be examined as retrieval conditions, and transmits a retrieval request including the retrieval conditions to the central system in response to the retrieval request. - 特許庁

中央管理センター１０２は、利用者からの現金配送依頼を受け付ける機能と、前記現金配送依頼に係る現金の届け先に基づいて一の現金配送車両を決定する機能と、前記決定された現金配送車両に対し前記現金配送依頼を通知する機能とを備える。例文帳に追加

The central control center 102 is provided with a function for receiving the cash delivery request from the user, a function for determining a cash delivery vehicle based on the delivery destination of cash related to the cash delivery request and a function for notifying the determined cash delivery vehicle 106 of the cash delivery request. - 特許庁

すなわち、料金が加算されることを前提にして、ユーザーが中央局に暗号解除依頼を行うと、中央局からは、暗号化メッセージの暗号を解除するための暗号解除情報が送信される。例文帳に追加

That is, when the user requests encryption decoding to a central station on the premises of addition of a charge, the central station sends encryption release information to decode the encryption of the encrypted message. - 特許庁