便通剤の英語

好ましくは麦若葉由来の水不溶成分を有効成分とする便通改善剤を提供する。例文帳に追加

Preferably, the agent for improving bowel movement contains a water-insoluble ingredient originating from young blades of wheat or the like as the active ingredient. - 特許庁

本発明者らは、難消化性デキストリンとコラーゲンとを含有する場合に、特に優れた便通改善作用が認められることを見出し、本発明に記載の便通改善剤を完成させた。例文帳に追加

This bowel movement ameliorant is established by finding that remarkably excellent bowel movement ameliorating action is recognized when the hardly digestible dextrin and collagen are contained together. - 特許庁

風味にも優れ幅広い飲食物に利用でき、かつ少量で便通を改善する効果を発揮し、安全性の高い便通改善剤を開発する。例文帳に追加

To develop a bowel movement-improving agent excellent in flavor, capable of being utilized in a wide range of foods and beverages, also exhibiting an effect of improving the bowel movement by a small amount and having a high safety. - 特許庁

カカオマス中に含まれるココア分を有効成分として含有させることにより、便通、便の性状及び便臭改善剤を得る。例文帳に追加

This improving agent for defecation, fecal properties and a fecal malodor is obtained by including a cocoa component contained in cacao mass as an active ingredient. - 特許庁

経口投与可能な結腸下剤処方物、および哺乳動物の結腸の部分的または完全な便通を起こすためのそれらの使用方法。例文帳に追加

There are provided orally administered colonic purgative formulations and methods of their use for effecting partial or complete purgation of the colon in mammals. - 特許庁

本発明に記載の便通改善剤は、そのまま、または種々の成分を加えて、飲食品類として用いることができる。例文帳に追加

This bowel movement ameliorant can be directly used as food and drink, or added with various ingredients. - 特許庁

便通、便の性状及び便臭改善剤、経腸栄養食品、便臭改善効果を有する飲食品及び飼料例文帳に追加

IMPROVING AGENT FOR DEFECATION, FECAL PROPERTY AND FECAL MALODOR, ENTERAL NUTRITIVE FOOD, FOOD AND DRINK AND FEED HAVING IMPROVING EFFECT ON FECAL MALODOR - 特許庁

緑葉野菜等を使用した天然加工食材の使用量を減らしつつ、水溶性食物繊維、オリゴ糖等の食品添加剤等を併用して、便通を改善し、かつ腸内環境を改善できる便通改善用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a bowel movement-improving composition for improving a bowel movement and also improving the intestinal environment by using a food additive, etc., such as water-soluble dietary fibers and an oligosaccharide, together with a decreased usage of a natural processed food material using green vegetables etc. - 特許庁