俗悪なの英語

俗悪な論議例文帳に追加

a meretricious argument発音を聞く  - 日本語WordNet

俗悪な土地例文帳に追加

a worldly land発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

いやらしい、低級（ていきゅう）で俗悪（ぞくあく）な生き物！例文帳に追加

nasty, low, vulgar things!発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼の友達には前には気づかなかった俗悪なところがあった。例文帳に追加

There was something vulgar in his friend which he had not observed before.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

その父である神の御技、つまりは俗悪な美のために、どこまでも尽くさなければならない。例文帳に追加

and he must be about His Father's business, the service of a vast, vulgar, and meretricious beauty.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

陳腐な決まり文句、無意味な同情表現、記者の周到な言葉が勝利して詳細を隠した平凡で俗悪な死が彼の胃を襲った。例文帳に追加

The threadbare phrases, the inane expressions of sympathy, the cautious words of a reporter won over to conceal the details of a commonplace vulgar death attacked his stomach.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

キッチュは、俗悪という点では野暮に類似した面もあるが、「奇妙さ」が徹底しており、突き抜けている点において、かえって肯定的な美的評価がされることがある。例文帳に追加

Kitsch ('vulgar' in German) has similar aspects in terms of vulgarity, but in the way that its thorough 'peculiarity' transcends everything else it sometimes receives positive aesthetic evaluation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス