保険機構の英語

第四節　保険契約者保護機構の行う資金援助等例文帳に追加

Section 4: Financial Assistance, etc. Provided by Policyholders Protection Corporation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

機構が保険業を行う場合のこの法律の適用関係例文帳に追加

Application of this Act in the Case of Corporation Carrying On Insurance Business発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

預金保険機構もそうですが、預金して頂いた中から（預金保険料率）0.084％（にあたる額を）預金保険料とさせて頂いておるわけです。例文帳に追加

In the case of the Deposit Insurance Corporation, funds equivalent to 0.084% of deposits are levied as deposit insurance premiums.発音を聞く  - 金融庁

１１　この節において「保険契約の再移転」とは、保険契約の引受けをした機構と保険会社との間で、当該保険契約の引受けにより引き継がれた保険契約の全部又は一部に係る保険契約の移転をすることをいう。例文帳に追加

(11) The term "Re-transfer of Insurance Contracts" as used in this Section refers to, the transfer, between a Corporation that has underwritten insurance contracts and an Insurance Company, of insurance contracts pertaining to all or part of the insurance contracts taken over by the underwriting of said insurance contracts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

９　この節において「保険契約の引受け」とは、機構が破綻保険会社との契約により当該破綻保険会社からその保険契約の全部又は一部に係る保険契約の移転を受けることをいう。例文帳に追加

(9) The term "Underwriting Insurance Contracts" as used in this Section refers to the receiving of a transfer of insurance contracts pertaining to all or a part of the insurance contracts of a Bankrupt Insurance Company pursuant to a contract between a Corporation and that Bankrupt Insurance Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　協定承継保険会社は、機構が当該協定承継保険会社の資産の買取りを行うことを機構に申し込むことができること。例文帳に追加

(ii) The Agreement-Succeeding Insurance Company may make an offer to the corporation that the corporation purchase the assets of that Agreement-Succeeding Insurance Company; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　機構でない者は、その名称中に保険契約者保護機構という文字を用いてはならない。例文帳に追加

(2) No person other than a Corporation shall use any term "Policyholders Protection Corporation" in its name.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　第一項の申込みに係る破綻保険会社は、加入機構が第六項の規定による決定をしたときは、加入機構との保険契約の引受けに関する契約により、当該加入機構に対し、保険契約の全部又は一部に係る保険契約の移転をすることができる。例文帳に追加

(8) The Bankrupt Insurance Company pertaining to the offer of paragraph (1) may, when the Participating Corporation makes a ruling under the provision of paragraph (6), transfer the insurance contracts pertaining to all or part of the insurance contracts to said Participating Corporation pursuant to the contract with the Participating Corporation concerning the Underwriting of Insurance Contracts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム