修亮の英語

官位は修理亮・兵部少輔など。例文帳に追加

His official rank is Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs) and Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、修理権亮を兼任し、斎院長官を停む。例文帳に追加

May: He was also appointed to Shuri gon no suke (Provisional assistant master in the Office of Palace Repairs), remaining in the position of Saiin no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康和5年（1103年）春宮亮、修理大夫、美作守、院別当例文帳に追加

In 1103, Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), Shuri no daibu, Mimasaka no kami, In no betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久2年（1220年）12月15日、修理権亮に任官。例文帳に追加

He was appointed to Shuri gon no suke (Provisional assistant master in the Office of Palace Repairs) on December 15, 1220.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に多田重綱（多田三郎）、親綱（修理亮）、行成らがある。例文帳に追加

His sons were Shigetsuna TADA (Saburo TADA), Chikatsuna (shuri no suke [assistant officer of the Office of Palace Repairs]), Yukinari, among others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胤重は次郎と名乗り、官位は従五位下、修理亮。例文帳に追加

Taneshige called himself Jiro, and his official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Shuri no suke (Assistant officer of the Office of Palace Repairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権大納言・勧修寺晴秀の子、母は、粟屋元子（左京亮・粟屋元隆の娘）。例文帳に追加

His father was Haruhide KAJUJI, the Gon-Dainagon (Provisional Major Counselor) and his mother was Motoko AWAYA, a daughter of Mototaka AWAYA, the Ukyo-no-suke (assistant governor of western Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後右中弁、春宮権亮などを経て、延喜7年（907年）修理大夫。例文帳に追加

In 907, he became the Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) after holding other posts such as Uchuben (Middle Controller of the Right) and Togu gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス