修宝の英語

真乗僧都は、自坊の立川不動尊教会内に護持会「常宝會」を置き、茅葺屋根の修理、山内の整備など、常宝院主としての寺門運営に携わりながら醍醐寺上山をかさね、本宗部の修学に努めた。例文帳に追加

真乗僧都 established gojikai, ' 常宝會' within his temple, Tachikawa Fudoson Kyokai; he tried to learn about the Honshu department and continuously dealt with 醍醐寺上山 while running the temple as the chief priest of 常宝 by doing things such as repairing the thatched roof or maintaining the mountainside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理源大師聖宝（832年-909年）真言修験道中興の祖。例文帳に追加

Rigen Daishi Shobo (832 - 909): Originator of restoration of Shingon Shugendo (shamanistic mountain ascetic).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修正会（1月3日）厄除け護符『おふなごう』・『牛王宝印』授与例文帳に追加

Shushoe (New Year's Service) (January 3): The charms against bad luck named "ofunago" and "Gohoin" are given.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝指定時は全6巻であったが、修理後は7巻に調巻されている。例文帳に追加

Consisted of 6 scrolls when designated a National Treasure, but rearranged into 7 scrolls after undergoing repairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）、国宝に指定されていた三重塔を解体修理する。例文帳に追加

In 1903, the three-storied pagoda was dismantled and thoroughly restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺に入寺得度し寛宝入道親王を名乗る。例文帳に追加

He entered the Buddhist priesthood at Kaju-ji Temple and called himself priestly Imperial Prince Kanpo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝蔵院流の槍術と柳生新陰流の剣術を修める。例文帳に追加

He mastered the Hozoin school art of spearmanship and the Yagyu Shinkage school art of swordsmanship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年(1709年)には辻月丹に入門し無外流も修行した。例文帳に追加

In 1709, Nagashige became a disciple of Tsukitan TSUJI and practiced Mugai-ryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス