修正挙動の英語

そして、目標挙動と目標挙動修正量δＦｖとを基に制御量を決定し、この制御量により、具体的な車両挙動制御のアクチュエータの一例としての自動ブレーキ制御を実行させる。例文帳に追加

Then, controlled variables are determined based on the target posture and the target behavior correction amounts δFv, and automatic brake control is executed as one example of the actuator of the vehicle behavior control according to the controlled variables. - 特許庁

この挙動修正は、車両の現コンテキストまたは現位置に基づき、したがって、コンテキスト固有または位置固有のユーザ体験を提供する。例文帳に追加

The behavior modification is based on the current context or location of the vehicle, and thus provides a context-specific or location-specific user experience. - 特許庁

車両の旋回時における旋回挙動の修正が容易に行える車両の操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle capable of easily correcting turning behavior at the time of turning of the vehicle. - 特許庁

車両の安定走行時には効率の良い回生を行い、車両の挙動が乱れたときには運転者による円滑な挙動修正を阻害することなく回生を行うことができる回生制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerative controller capable of performing efficient regeneration during stable vehicle traveling, and performing regeneration without inhibiting smooth motion correction by a driver when the behavior of the vehicle is disturbed. - 特許庁

そして、制御装置は、実燃料付着量ＦｗＧＫと燃料挙動モデルにより推定される推定燃料付着量Ｆｗとに基づいて同燃料挙動モデルを修正する。例文帳に追加

The control device corrects the fuel behavior model based on the actual fuel deposition FwGK and the estimated fuel deposition Fw estimated by the fuel behavior model. - 特許庁

その制動力差と操作部材１の操作量に応じた目標挙動指標値とに対応する舵角設定値と、その目標挙動指標値と求めた挙動指標値との偏差に対応する舵角修正値との和を目標舵角とする。例文帳に追加

A steering angle setting value, corresponding to a target behavior index value corresponding to the difference of the braking force and a manipulated variable of the operation member 1, is added to a steering angle correction value corresponding to a deviation between the target behavior index value and the obtained behavior index value to obtain a target steering angle. - 特許庁

そして、このデータベース３６に登録された車両の挙動特性と実際に検出された車両の挙動特性との間に乖離がある場合には、その乖離を修正すべく、そのステアリング戻し制御において操舵速度目標値演算に用いるマップ２９ａを補正する。例文帳に追加

When there is a deviation between the vehicle behavior characteristic registered in the database 36 and actually-detected vehicle behavior characteristic, a map 29a used for calculating the steering-speed target value in the steering return control is corrected to correct the deviation. - 特許庁

３軸以上の多数の車軸を備えた車両をヨーモーメント制御するにあたり、車両走行時の挙動修正を的確に行い、車両走行時の安定性を高める。例文帳に追加

To accurately perform behavior correction during vehicle traveling and enhance stability during vehicle traveling when performing yawing moment control of a vehicle having three or more axles. - 特許庁