個人契約の英語

主に個人で取り交わす比較的定型的な契約において、簡単、迅速に有効な契約書作成を支援すること。例文帳に追加

To support the preparation of an effective contract document easily and promptly in a comparatively fixed-form contract which is exchanged chiefly privately. - 特許庁

そして、個人情報生成装置１と個人情報利用装置２とが、流通させる個人情報に関する契約内容を決定し、契約情報を生成する。例文帳に追加

The personal information generation device 1 and personal information using device 2 decide contract content about the personal information to be distributed to generate contract information. - 特許庁

事例１）申込書・契約書に記載された個人情報を本人から直接取得する場合例文帳に追加

Case 1 To acquire personal information written in a contract or an application directly from the person発音を聞く  - 経済産業省

【個人データの取扱いを委託する場合に契約に盛り込むことが望まれる事項】例文帳に追加

[Matters which are preferable to be contained in a contract when the handling of personal data is trusted]発音を聞く  - 経済産業省

・委託契約終了後の個人データの返還・消去・廃棄に関する事項例文帳に追加

• Matters regarding the return, erasure, and disposal of personal data after the expiration of an entrustment contract発音を聞く  - 経済産業省

個人資産所有者の個人資産を識別する個人資産識別情報および当該個人資産の資産価値に関連する情報を含む資産情報を記憶する資産情報データベース１１を利用して、個人資産所有者に対する融資契約を支援する融資契約支援システム１。例文帳に追加

This financing agreement support system 1 supports a financing agreement for the owner of individual assets by using an asset information database 11 storing asset information, including individual asset identification information for identifying the individual assets of the owner, and information related to the asset value of the individual assets. - 特許庁

一　信託契約代理業を廃止したとき（会社分割により信託契約代理業の全部の承継をさせたとき、又は信託契約代理業の全部の譲渡をしたときを含む。）。　その個人又は法人例文帳に追加

(i) when a Trust Agreement Agent has closed Agency for Trust Agreements (including when it has had the whole Agency for Trust Agreements succeeded to due to company split or has transferred the whole Agency for Trust Agreements): the individual or juridical person;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受注希望者が条件を承諾する旨を応答すると、個人間行為代行契約仲介システム１２２は、その条件の下に成立した行為代行契約の内容を、契約内容データベース１３５に登録する。例文帳に追加

When the order receipt applicant responds the acceptance of the condition, the system 122 registers the content of the action proxy contract established under this condition in a contract content database 135. - 特許庁