偵水の英語

潜望鏡という潜水艦が海上を偵察するのに使う光学機器例文帳に追加

an optical instrument that permits submarines to look above the water's surface, called periscope発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ちなみに、小説家の清水義範は、小説中の文学探偵が「脱亜論」を読んだ感想として、次のように語らせている。例文帳に追加

A novelist Yoshinori SHIMIZU let the literature detective in his novel talk about the 'Datsu-A Ron' after reading it as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

威力偵察目的であったと言う傍証として、時の元の水軍には長期戦略に対する装備の用意はなく、そのため一日で矢を撃ち尽くして去っていったという、元側の記録が残っている。例文帳に追加

Supporting evidence of the Yuan's purpose having been reconnaissance in force is a record in the Yuan Dynasty stating that the Yuan navy then had not prepared for a long battle so that it used all their arrows within one day and left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間または水中に於いて、または、視力の不良な方に対して、方角の音声放送指示機能を提供する方角偵測及び音声放送指示システムとその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an azimuth measurement and voice broadcasting instruction system and its device for providing the voice broadcasting instructing function of an azimuth at night or underwater or to a person whose eyesight is poor. - 特許庁