備中松山の英語

備中松山藩士（旗奉行、120石・役料20石）・谷三治郎供行の二男として備中松山に生まれる。例文帳に追加

He was born in Matsuyama, Bicchu Province, as the second son of Sanjiro-Tomoyuki TANI, who was a feudal retainer of Matsuyama Domain of Bicchu Province (Hatabugyo [flag magistrate], with a stipend of 120-koku crop yield and a yakuryo [executive allowance] of 20-koku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水谷氏は、備中松山藩主であったが、本家は無嗣改易となった。例文帳に追加

The Mizutani clan was the lord of Bitchu-Matsuyama clan, but was abolished due to having no heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本・池田長信（備中松山藩主・池田長幸の三男）の三男。例文帳に追加

He was the third son of a hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu) Naganobu IKEDA (the third son of Nagayoshi IKEDA, the lord of the Bicchu-Matsuyama Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)5年（1619年）、政一は備中松山より近江小室に移され、ここに近江小室藩が立藩した。例文帳に追加

In 1619, Masakazu was transferred from Bitchu Matsuyama to Omi Komuro, and there the Omi Komuro Domain was founded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存建築の残る山城の遺構としては、備中松山城の例のみである。例文帳に追加

Bicchu Matsuyama-jo Castle is the only example of the remains of a mountain castle that exists today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、備中国備中松山藩に1万4000石を与えられ、備中における天領の管理も任された。例文帳に追加

After the battle, he was given 14,000 koku in the Bitchu-Matsuyama Domain in Bitchu Province, and was entrusted the management of tenryo (shogunate-owned land) in Bitchu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄6年（1693年）12月22日(旧暦)（1694年1月17日）には備中松山藩の水谷氏が改易になったのを受けて、その居城である松山城(備中国)の城請取役に任じられた。例文帳に追加

On January 17, 1694, he was assigned to receive Matsuyama-jo Castle (Bicchu Province), which was a castle of a daimyo (feudal lord), as the Mizutani family of the domain of Bicchu-matsuyama was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は備中兵乱に至るまで、成羽から本家である備中松山の元親をよく補佐し、三村家の屋台骨と評された。例文帳に追加

Since then until the Disturbance of Bicchu, he gave good support from his home Nariwa to Motochika of the head family in Bicchu-Matsuyama, and was called the backbone of the Mimura family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス