僚作の英語

第２回WTO閣僚会議における作業計画策定の決定例文帳に追加

Adoption of Ministerial Declaration on Global Electronic Commerce - 経済産業省

元警察官僚・初代内閣安全保障室長・作家例文帳に追加

He was a former police bureaucrat, the first head of the Cabinet Security Affairs Office and a writer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考えの異なる彼は立案作業で同僚と歩調を合わせようとしなかった.例文帳に追加

He did not make any attempt to fall in line with his colleagues on making the plans, because he did not agree with them.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1900年　同僚の三竹、杉森とともに三々塾を作り、学生指導に当たる例文帳に追加

1900: Established a private school called Sansanjuku with colleagues Mitake and Sugimori where he and guided students.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同僚の熊谷直実とともに一ノ谷の平家軍に突入して、勝利のきっかけを作った。例文帳に追加

In cooperation with his colleague, Naozane KUMAGAI, he broke through the army of Taira clan which was deployed at Ichinotani, and seized the momentum for victory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この小説の中で法務省官僚が釈放する根拠の前例としているのが藤作の一件である。例文帳に追加

In the novel the bureaucracy of Ministry of Justice decide on release based on the case of Tosaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月７日の夜，彼女は同僚と協力してロボットアームを操作した。例文帳に追加

On the night of April 7, she manipulated the robotic arm along with a colleague.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

資料 ： 内閣府「月例経済報告等に関する閣僚会議資料」(平成23年2月21日)から作成。例文帳に追加

Sources: Compiled from the data in "Related Cabinet Meeting Materials on Economic Monthly Reports" (February 21, 2011) (Cabinet Office) - 経済産業省