僧旻の英語

僧旻と高向玄理を国博士とした。例文帳に追加

He made Somin and TAKAMUKU no Kuromaro Kunihakase (teachers of Japanese classical literature).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な法名は「僧日文（そうにちぶん）」だが、その縦書きが「僧旻」と誤読されたものが定着した例文帳に追加

While the formal Buddhist name was written as 僧日文 (So Nichibun), the vertical writing of that name was misread as 僧旻 and established as his name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

645年（大化元年）に僧旻などとともに十師に一人に任じられる。例文帳に追加

In 645, Doto was nominated as one of the ten preceptors, along with Somin and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-仏教の援助を約し、僧旻ら10人の僧を選び十師とした。例文帳に追加

- He promised the support for Buddhism and selected ten Buddhist priests including Somin as the ten preceptors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高向玄理と釈僧旻に命じて、八省百官を置いた。例文帳に追加

He ordered TAKAMUKO no Kuromaro and Shaku Somin to establish all the officials in the eight provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐には使者の他にも学問僧や学生が渡り、隋の頃に渡った者も含め、僧霊雲、僧旻、僧清安、高向玄理が帰国した。例文帳に追加

Not only the envoy but also trainee monks and students visited Tang Dynasty China, and Ryoun the priest, Min the priest, Shoan the priest, TAKAMUKO no Kuromaro and those who visited China during the Sui dynasty, returned to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

608年（推古16）、遣隋使小野妹子に従い高向玄理、僧旻ら8人の留学生、留学僧の一人として隋へ留学する。例文帳に追加

In 608, he accompanied ONO no Imoko, a Japanese envoy to the Sui dynasty of China to study as one of eight students and monks including TAKAMUKO no Kuromaro and Min who was a monk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス