元士生の英語

近江国郷士の淺井傅兵衛清貞の子として貞享元年（1684年）11月16日に誕生。例文帳に追加

He was born on November 16, 1684 as a son of Fubei-kiyosada ASAI, a goshi (country samurai) in the Province of Omi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田革左衛門（にったかくざえもん、生年不詳-元治元年7月22日(旧暦)（1864年8月23日）頃）は、新選組平隊士。例文帳に追加

Kakuzaemon NITTA (date of birth unknown-August 23, 1864) was a member of the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松山幾之助（まつやまいくのすけ、生年不詳-元治元年7月6日(旧暦)（1864年8月7日））は新選組隊士。例文帳に追加

Ikunosuke MATSUYAMA (year of birth unknown-August 7, 1864) was a member of Shinsengumi (special police who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉昌は天禄元年（970年）に賀茂保憲の推挙で天文得業生に推挙され、寛和2年（986年）に晴明の後任の天文博士に任じられ、寛弘元年（1004年）に陰陽頭を兼任し、死去するまで天文博士を兼務していた。例文帳に追加

Yoshimasa was recommended by KAMO no Yasunori as tenmon tokugyou no sho in 970, was appointed tenmon hakase after Seimei in 986, and became onmyo no kami in 1004, also serving as tenmon hakase until his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1833年（天保4年）頃、元水戸藩士と、大阪島之内に店を構える太物商の娘の間に私生児として生まれる。例文帳に追加

1833: He was born as the illegitimate child between a former soldier of the Mito Domain and a daughter of the Futomono (a shop that sold the cotton cloth and the hemp cloth) merchant who had a shop in Shimanochi in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レイヤ生成装置１０２は、３次元点群を位置が近いグループ同士でグループ分けしレイヤを生成する。例文帳に追加

A layer generating device 102 generates layers by grouping a three- dimensional point group into groups whose positions are close. - 特許庁

キセノンの微結晶同士が結合し、結果として生じた微粒子は、三次元的な八面体の形に配列された。例文帳に追加

Xe microcrystals combined with each other and the resultant particles were arranged in the form of solid octahedrons.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

八木源之丞（やぎげんのじょう、1814年（文化(元号)11年）-1903年（明治36年）12月21日）は、幕末の山城国葛野郡壬生村の富裕郷士。例文帳に追加

Gennojo YAGI (1814 - December 21, 1903) was a rich goshi (country samurai) from Mibu village, Kadono-gun in the Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス