先立弁の英語

作動蒸気排出口１３の排気弁２１が開かれ作動蒸気導入口１１の給気弁２０が閉じられ圧送側逆止弁６１が閉じられたときに流入側逆止弁６０に先立って注水側逆止弁６８が開かれる。例文帳に追加

When an air-discharge valve 21 of an operation vapor discharge port 13 is opened, the air-feeding valve 20 of the operation vapor introduction port 11 is closed, and the force-feed side check valve 61 is closed, the filling side check valve 68 is opened before the flow-in side check valve 60 is opened. - 特許庁

作動蒸気排出口１３の排気弁２１が開かれ作動蒸気導入口１１の給気弁２０が閉じられ圧送側逆止弁７５が閉じられたときに流入側逆止弁６０に先立って注水側逆止弁７３が開かれる。例文帳に追加

When an air-discharge valve 21 of an operation vapor discharge port 13 is opened, the air-feeding valve 20 of the operation vapor introduction port 11 is closed and the force-feed side check valve 75 is closed, the filling side check valve 73 is opened before the flow-in side check valve 60 is opened. - 特許庁

毎年2月から4月に5枚の花弁のある1センチメートルから3センチメートルほどの花を葉に先立って咲かせる。例文帳に追加

Every February to April, before growing leaves the Japanese plum tree produces 1-3 centimeter flowers with five petals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御回路（ＥＣＵ）２０は、燃料噴射弁１０ａ〜１０d により各気筒に主燃料噴射に先立ってパイロット燃料噴射を行なう。例文帳に追加

A control circuit (ECU) 20 conducts a pilot fuel injection to each air cylinder by fuel injection valves 10a to 10d before main fuel injection. - 特許庁

電子制御ユニット（ＥＣＵ）２０は、各気筒の燃料噴射弁から主燃料噴射に先立って第１と第２のパイロット噴射を行う。例文帳に追加

An electronic control unit (ECU) 20 performs first and second pilot injections before a main fuel injection from the fuel injection valve of each cylinder. - 特許庁

デフロスト運転に先立って、室内電子膨張弁を開放し、室内ユニット側の冷媒を受液器(18)に回収する。例文帳に追加

Before starting defrosting operation, an indoor electronic expansion valve is opened and a refrigerant in an indoor unit side is collected in a liquid receiver (18). - 特許庁

このリテーナ部６５先端の縁部に、リード弁部６３と反対側に向けて突出するよう屈曲する立ち上げ部８９を設ける。例文帳に追加

A rising part 89 is formed on the edge of the tip of the retainer part 65 to bend in a manner of projecting toward an opposite side to the reed valve part 63. - 特許庁

閉弁処理では、実際にＷＧＶ２２８を閉弁するに先立って、ＷＧＶ２２８が閉弁された場合に想定されるエンジン２００の燃焼状態劣化を抑制する方向に吸気量、点火時期及びバルブオーバーラップ量が制御され、これらが制御された後にＷＧＶ２２８が閉弁される。例文帳に追加

In the valve closing processing, a suction amount, ignition timing and a valve overlap amount are controlled so that combustion state deterioration of an engine 200 assumed when the WGV 228 is closed is restrained before actually closing the WGV 228, and the WGV 228 is closed after controlling of them. - 特許庁