先輩風の英語

先輩がボールを打っているのを見て、自分もあんな風に打てたらいいなと思いました。例文帳に追加

After seeing the upperclassman hit the ball I thought that it would be nice if I could hit like that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

幕末の箏独立期の曲として、先輩光崎検校の作品『秋風の曲』は異国的、ロマンティックであり、同じく『五段砧』はモダン、複雑であるのに対し、吉沢の『千鳥の曲』は古雅、シンプルであるといえる。例文帳に追加

As the music in the period for separating koto in the end of Edo period, while "Akikaze no kyoku" by his senior, Mitsuzaki Kengyo, is exotic and romantic and "Godanginuda" by the same is modern and complicated, Yoshizawa's "Chidori no Kyoku" may be traditional and simple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中学の先輩である永井荷風を愛読し、家に芝居見物を禁止されていたため近所の洋画専門上映館「神田錦輝館」に替り日ごとに通う。例文帳に追加

He loved reading books of Kafu NAGAI who was his senior at junior high school, and also went to 'Kanda kinki-kan,' a theater specializing in foreign movies every time the showing was renewed since his family did not allow him to see stages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（再就職型の課題）（財）21世紀職業財団「女性労働者の処遇等に関する調査」により、今の会社で働き続ける上で必要なことをみると、女性全体では「子育てしながらも働き続けられる制度や職場環境」が最も高く51.7%となっており、次いで「やりがいが感じられる仕事の内容」が50.5%、「育児や介護のための労働時間面での配慮」が41.3%、「相談できる同僚や先輩がいること」が40.2%、「結婚や出産、育児で女性社員が差別されない職場風土、環境」が32.3%、「男女均等な待遇と公正な人事評価」が32.2%等となっている（第48図）。例文帳に追加

(Conditions for "Freeters" and Unemployed Youth)There were 2.13 million "freeters" (referring to young part-timers,etc.) in 2004 if their numbers arespecially calculated utilizing the same methods used in the "2004 White Paper on the Labour Economy"(Figure 35). - 厚生労働省