光明子の英語

変の直後、藤原氏は不比等の娘光明子を、臣下で最初の皇后（光明皇后）に立てることに成功した。例文帳に追加

Immediately after the disturbance, the Fujiwara clan succeeded in making a daughter of Fuhito, Komyoshi (Empress Komyo), the first retainer to become Empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1654年長兄後光明天皇の崩御以前にその養嗣子に入り、儲君となる。例文帳に追加

Before his eldest brother, Emperor Gokomyo, died in 1654, he had been adopted and became the crown prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対勢力がなくなったため光明子は非皇族として初めて立后された。例文帳に追加

As the opposition forces disappeared, Komyoshi was installed as the Empress from the non-imperial family for the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母妹で聖武天皇の皇后光明皇后とは、義理の親子関係にも当たる。例文帳に追加

The Empress Komyo, the empress of the Emperor Shomu was Miyako's younger paternal half-sister as well as daughter in law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に藤原敦光、明暹らが、子には藤原令明、藤原茂明らがある。例文帳に追加

His brothers included FUJIWARA no Atsumitsu and Meisen, and his children included FUJIWARA no Reimei and FUJIWARA no Shigeaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに橘三千代との間の娘である光明子を聖武天皇に嫁がせた。例文帳に追加

Furthermore, Fuhito married off his another daughter, Komyoshi, who was born to TACHIBANA no Michiyo, to the Emperor Shomu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たいへん熱心なその様子を見た了的（金戒光明寺第27世）は紫雲石を宗厳に授けた。例文帳に追加

Ryoteki (the 27th generation of Konkai Komyo-ji Temple), who was impressed Sogon's eagerness, gave shiun-seki (the stone related to Honen-shonin) to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道祖王の廃太子にも光明皇后と仲麻呂が関与していたという説もある。例文帳に追加

There is also a theory that Empress Komyo and Nakamaro were involved in the deposition of Funado no Okimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス