それで全部だ; それだけのこと.例文帳に追加

That's all.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これが私の持ってるお金全部だ。例文帳に追加

This is all the money I have. - Tatoeba例文

私が持ってるのはそれで全部だよ。例文帳に追加

That's all I have. - Tatoeba例文

せめて樺太の全部だけも欲しかった例文帳に追加

We might have had, at least, the whole of Saghalien.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。例文帳に追加

I made five applications for jobs but got nothing. - Tatoeba例文

彼女はあり金を全部だまし取られた例文帳に追加

She was defrauded of all her money. - Eゲイト英和辞典

私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。例文帳に追加

I made five applications for jobs but got nothing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「あぁ、それがわしが聞いた全部だよ、ぼうや」例文帳に追加

"Well, it's all that you're to hear, my son,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

船はなくなる、宝物も手に入らない、仲間は死ぬ、計画は全部だいなしだ。例文帳に追加

--ship lost, treasure lost, men lost, your whole business gone to wreck;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

さて今度はあしの関節に油を差していただけたら、もう全部だいじょうぶになりますよ」例文帳に追加

Now, if you will oil the joints of my legs, I shall be all right once more."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

せっかく始めた中リスク、中リターンの世界が、やはりこのようなビジネスモデルは全部だめなのだ、ということになってはいけないと思います。例文帳に追加

We should avoid jumping to the conclusion that the pursuit of this new “middle risk, middle return” approach was a flawed business model.発音を聞く  - 金融庁

それに関連していわゆる銀行サイド、金融機関サイドの方にも話を聞いてみると、それと真逆の、貸し渋りないし貸しはがしなんていうものはないんですよというような声が大半だというか、ほぼ全部だったんですけれども、一方で中小企業ではそういう声がある。例文帳に追加

Regarding the same issue, most banks and other financial institutions make the counter-argument that they are neither curbing new loans nor withdrawing outstanding loans. On the other hand, SMEs are complaining about such practices.発音を聞く  - 金融庁

例えばフランスなんというのはＩＦＲＳ、ヨーロッパですけれども、多分私の知っているところだと上場企業は200社か300社ぐらいしか実はしていないのでして、ほかは全部フランス基準ですし、ドイツはたしか600社ぐらいＩＦＲＳ、一部上場企業が主でございますが、やっておりまして、ほかはドイツ基準でやっておりますから、今ＩＦＲＳ、日本でも色々なことが言われておりまして、上場企業全部だとか中小企業も入れるのだとか、色々な風評が立っていますので、やはりこのとき、ここはきちっと金融（担当）大臣として申し上げておこうと思って、今日申し上げたのです。例文帳に追加

In France, for example, IFRS is applied to only around 200 or 300 listed companies, as far as I know, with the French standards applied to other companies. In Germany, IFRS is applied to around 600 companies, mainly listed companies, with the German standards applied to others. In Japan, various rumors about IFRS are floating, such as that it will be applied to all listed companies or it will be applied even to small and medium-size enterprises, so as the Minister for Financial Services, I have concluded that I should make myself clear and thus have made this statement today.発音を聞く  - 金融庁