公務員部の英語

その後、竹下副大臣にお願いをして国家公務員制度改革本部がございました。例文帳に追加

Later, Senior Vice Minister Takeshita attended a meeting of the headquarters for the reform of the national civil servant system on my behalf.発音を聞く  - 金融庁

(1)大臣は書面をもって，この部に基づく権限の行使を何れかの公務員に授権することができる。例文帳に追加

(1) The Minister may authorize in writing any public officer to exercise the powers under this Part. - 特許庁

（国家）公務員（制度改革）の関連ですが、火曜日の会見で「（国家公務員制度改革）推進本部は事務局長がいなくても、決まらなくてもスタートできる、可能性としてはできる」という趣旨のご発言がありました。例文帳に追加

Regarding the reform of the national civil servant system, you said at a press conference on Tuesday that the headquarters (for the promotion of the reform) can start operating without a secretary-general.発音を聞く  - 金融庁

本日の閣議において、国家公務員制度改革推進本部令等、国家公務員制度改革基本法の施行関係３件について決定をいたしました。例文帳に追加

At today's cabinet meeting, we made decisions concerning three enforcement orders related to the basic act for the reform of the national civil servant system, including the order for the enforcement of the headquarters for the promotion of the reform of the national civil servant system.発音を聞く  - 金融庁

(3)公務員は，この部に基づく権限を行使する場合において，請求があったときは，当該公務員が行う本法に基づく行為の相手方に対し，大臣が同人に対して出した授権書を提示しなければならない。例文帳に追加

(3) In exercising any of the powers under this Part, an officer shall on demand produce to the person against whom he is acting under this Act the authority issued to him by the Minister. - 特許庁

そこでは酒部（さかべ）と呼ばれる、今でいうなら国家公務員のような地位を与えられた専門職が酒造りを担当していた。例文帳に追加

In that division, specialists who were given a position called sakabe, whose status was equivalent to the status of a present-day government official, were in charge of sake brewing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、国司の権限を分掌する幹部地方公務員とも言える在庁官人が急速に成長する。例文帳に追加

On the other hand, Zaichokanjin (the local officials in the Heian and Kamakura periods) or executive local government officials, who had the authority of Kokushi, became influential rapidly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内からは皇族、三権の長をはじめとした幹部公務員、都道府県知事等の地方代表者、各界の代表者等である。例文帳に追加

Japanese attendants at the ceremony were the Imperial family, executive government officials such as the heads of the three powers, local representatives such as prefectural governors, and representatives from every sector or industry of the society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス