兵友の英語

旧住友家住吉本邸（住吉村(兵庫県)）例文帳に追加

Old Sumitomo-ke Sumiyoshi-Hontei (Sumiyoshi-mura, Hyogo Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたのお友達は 根っからの傭兵ね例文帳に追加

Your friend is quite a mercenary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

友人のイン・ポーから 兵士を借りられる例文帳に追加

I can borrow soldiers from my friend yin po - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし兵士が 友人が爆発するのを見たら 彼の脳は例文帳に追加

If a soldier sees his friend blown up, his brain goes into - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国友藤兵衛能當は、江戸時代まで鉄砲の生産地として栄えた江州国友村の鉄砲師、国友藤兵衛家の鍛冶銘である。例文帳に追加

Kunitomo Tobei Yoshimasa was the name of the smith, the Kunitomo Tobei family that produced teppo (gun) in Goshu Province which flourished as a place of teppo production until the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして蘇我理右衛門（業祖）の長子理兵衛友以（住友友以）を養子に迎えたことが、住友家と銅との出会いであった。例文帳に追加

The eldest son of Riemon SOGA (the founder of a business), Riemon Tomomochi (Tomomochi SUMITOMO) was adopted by the Sumitomo Family, which turned out to be an encounter of the Sumitomo Family with copper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住友理兵衛友以の孫にあたる住友友芳の代には、元禄4年に伊予の別子銅山の開堀に着手。例文帳に追加

Excavation at the Besshidozan copper mine in Iyo was started in the 4th year of Genroku, which was during the lifetime of Tomoyoshi SUMITOMO, a grandchild of Riemon Tomomochi SUMITOMO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その鍛冶銘は「国友」姓で統一されて「江州国友藤兵衛重恭」等と切る。例文帳に追加

The gunsmiths all held the title of 'Kunitomo' and they included individuals such as Tobeshigeyuki KUNITOMO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス