兼令の英語

次いで、光明皇后のために設けられた紫微中台の令（長官）を兼ねた。例文帳に追加

Later, he doubled as a director of the Shibi chudai (the office handling the Empress Komyo's affairs) which was built for the Empress Komyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年5月に再び常備艦隊長官となり連合艦隊司令長官を兼務した。例文帳に追加

In May, 1895, he assumed the post of Commander-in-Chief of the Readiness Fleet again, and held the concurrent post of Commander-in-Chief of the Combined Fleet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に印旛県でも千葉県新設を前提に隣接する木更津県の権令柴原和が印旛県権令を兼ねる事になった。例文帳に追加

In the Inba Prefecture, similarly, Yawara SHIBAHARA, the vice-governor of the Kisarazu Prefecture which was the neighboring prefecture of the Inba Prefecture, was assigned to be the vice-governor of Inba Prefecture, premised on the foundation of Chiba Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ズームキー３２は光学ズームのズーム指令と、電子ズームのズーム指令を行う操作部として兼用される。例文帳に追加

A zoom key 32 is also used as an operating part for commanding the optical zoom and the electronic zoom. - 特許庁

司令長官：川路利良陸軍少将兼警視庁警視総監・大山巌陸軍少将（6月28日（別働第五旅団司令長官兼任）-）例文帳に追加

Commander in Chief: Toshiyoshi KAWAJI, Major General of the Imperial Army and the Superintendent-General of the Metropolitan Police Department, and Iwao OYAMA, Major General of the Imperial Army (June 28 (concurrently served as Commander in Chief of the detached 5th brigade)-)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同時に秀吉の側近も兼ねることとなり、秀吉の命令で行なわれた検地などの奉行を務めている。例文帳に追加

Moreover, he served Hideyoshi as an aide at the same time so that he was in charge as the bugyo (administrator) of land surveys and so on, as implemented at the order of Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、通常、大臣が兼職して二位の者が補任されるが、令外官であるため官位相当は無い。例文帳に追加

Although a Daijin (cabinet minister) and Second-rank personnel were generally appointed to Kurodo no betto as a second post, because it was Ryoge no kan the post did not have a corresponding official rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年5月に徴兵令が実施されたのに伴い、元帥が廃止されたので、西郷は陸軍大将兼参議となった。例文帳に追加

In May 1873, the position of marshal was abolished along with the conscription ordinance being effected, Saigo became a General in the Army, and was concurrently Sangi councilor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス