兼宣の英語

5月30日、橘氏長者宣下（藤原氏が兼帯する例）。例文帳に追加

July 14: He declared by imperial proclamation as the Tachibanashi choja (chieftain of the Tachibana family (an example of the Fujiwara clan having more than two occupations)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継を二男の藤原兼通と三男の兼家が争うが、結局兼通に関白が宣下される。例文帳に追加

The second son, FUJIWARA no Kanemichi, and the third son, FUJIWARA no Kaneie, fought over the successor's position, but in the end, Kanemichi was announced as Kanpaku (chief advisor to the Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継を巡って二男の兼通と三男の兼家が争った末に兄の兼通が関白宣下を受けた。例文帳に追加

There was a feud between the second and third sons, Kanemichi and Kaneie, and the older one, Kanemichi was proclaimed the next Kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は、少納言（非参議正三位）・清原宣賢（別名：船橋宣賢、非参議・吉田兼倶の三男）の次男。例文帳に追加

He was the second son of his biological father, a lesser councilor of state (Hisangi - advisor at large - Shosanmi or Senior Third Rank), Nobukata KIYOHARA (known as Nobukata FUNABASHI, the third son of Hisangi Kanetomo YOSHIDA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父兼倶以来の神道説を宣揚して、積極的に全国の神社・神職に対して宗源宣旨や神道裁許状を発行する。例文帳に追加

He actively promoted Shintoism thought founded by his grandfather Kanetomo; he issued sogen senji (decrees of foundations and origins) and Shinto saikyojo (license proof for a Shinto priest) to shrines and Shinto priests nationwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺第6世・巧如の長男として生まれ、広橋兼宣の猶子となる。例文帳に追加

Zonnyo was born to the eldest son of Gyonyo, the 6th head priest of the Hongan-ji Temple, and became a yushi of Kanenobu HIROHASHI under an old Japanese adoption system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは清原宣賢、吉田兼倶らの手になるもので、中世神道と深いかかわりを持つ。例文帳に追加

These were produced by Nobukata KIYOHARA and Kanetomo YOSHIDA, and were deeply involved with Shintoism in the Medieval period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月15日、参議に補任し、左近衛中将を兼任、征夷大将軍宣下。例文帳に追加

On March 15th, he was made a Sangi (councillor), was also appointed Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and was named Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") by imperial proclamation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス