兼宜の英語

ソーセージループ形成に関して竿の排出と竿の供給とを兼務可能とし、且、適宜そのいずれか一方を実施できるソーセージを吊り下げる竿を移送する方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for conveying rods for suspending sausages, enabling a both of the discharge and feed of the rods forming sausage loop and performing either appropriate one of the operations and a apparatus therefor. - 特許庁

前記支持部材６を構成する固相材料、及び混合微粒子を適宜選択することにより、耐圧特性と帯電防止効果を兼ね備え、かつ変形の少ない真空筐体を実現することができる。例文帳に追加

By choosing as appropriate the solid phase material and the mixing particulates constituting the above support member 6, a vacuum cabinet having both the breakdown voltage property and the anti-static effect and with little deformation can be realized. - 特許庁

上部水槽での水位調整により、乾湿空気兼用通路への散布水の供給、停止を適宜行い、冬期、中間期における白煙の発生を防止可能とする。例文帳に追加

To prevent white smoke in the winter season and an intermediate season by suitably carrying out supply and stoppage of spray water to a passage for both dry and wet air by water level regulation in an upper part tank. - 特許庁

動く歩道その他の重量物をスピーディーに搬送・設置でき、さらに、その設置場所周囲の別の工事にも便宜を図れ、工期全体の短縮に寄与できる、便利な足場兼用・移動式の門型鉄骨を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient movable portable steel frame doubling as scaffolding, which can speedily transfer and set moving walks or the other heavy loads, provides convenience to the other work executed around an installation location thereof, and contributes to shortening of the entire construction period. - 特許庁

レール部材３をレール接続兼設置台５の間で適宜撓ませて溶接対象物６の曲がった溶接個所に沿わせて配置させることで、専用の曲がり案内レールを不要にさせる。例文帳に追加

The rail members 3 are properly bent between the rail-connecting-and-mounting tables 5 to dispose the rail members 3 along bent weld portions of the welding object 6, so that a bending guide rail that is exclusively usable for each welding object is not required. - 特許庁

ハンドル本体３４には連続・単発打ち兼用のスイッチ３８が設けられており、連続発射中にスイッチ３８を切断すると検出信号が遮断されるので、所望により適宜単発打ちを行うことができる。例文帳に追加

The handle body 34 is equipped with a continuous/single shooting switch 38 and when the switch 38 is turned off during continuous shooting, the detecting signal is cut off, such that single shooting may be appropriately performed as desired. - 特許庁

またハンドルユニット３２には連続・単発打ち兼用のスイッチが設けられており、連続発射中にスイッチを切断すると検出信号が遮断されるので、所望により適宜単発打ちを行うことができる。例文帳に追加

Besides, the handle unit 32 is equipped with a continuous/single shooting switch and when the switch is turned off during continuous shooting, the detecting signal is cut off, such that single shooting may be appropriately performed as desired. - 特許庁

上部水槽での水位調整により、乾湿空気兼用通路への散布水の供給、停止を適宜行い、冬期、中間期における白煙の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent white smoke from being generated in winter, and in a middle period by appropriately supplying or stopping supplying scattered water to a passage for both dry and wet air by adjusting water level in an upper water bath. - 特許庁