僧尼の英語

(佛教の寺院で)僧尼が集まって食事をともにする行事例文帳に追加

at a Buddhist temple, an event that nuns get together at table発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

僧尼令（そうにりょう）とは、日本律令法に設けられた編目の1つ。例文帳に追加

Soniryo was a division of the Japanese ritsuryo code.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、律令「僧尼令」における刑罰の一つである。例文帳に追加

In Japan, it is one of the punishments in 'Soni ryo' (Regulations for Monks and Nuns) of the Ritsuryo codes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"また、僧尼を統括する僧綱という官職が設けられた。"例文帳に追加

Moreover, the Sogo (Office of Monastic Affairs), which controlled monks and nuns, was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、僧尼令制定以前から私寺は建立され続けていた。例文帳に追加

However, private temples had been erected before the establishment of Soni ryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

授戒を受けることで出家者が正式な僧尼として認められることになる。例文帳に追加

Such a person needs to be given the precepts of Buddhism to be duly authorized as a Buddhist priest or priestess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧綱（そうごう）とは、日本における仏教の僧尼を管理するためにおかれた僧官の職。例文帳に追加

Sogo refers to the profession of Sokan (official positions given to Buddhist priests by Imperial Court) to manage Buddhist priests and nuns in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大同(日本)元年（806年）には少僧都忠芬の奏上によって僧尼令が停止された。例文帳に追加

In 806 Chufun who was a shosozu (junior prelate) addressed to the emperor for the lifting of the Soniryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス