Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 内弁慶の英語・英訳

意味

例文 (12件)

内弁慶の英語

^{うちべんけい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bragger、boaster、line-shooter、braggart、vaunter、blowhard

研究社新和英中辞典での「内弁慶」の英訳

うちべんけい内弁慶

(a man who is) a lion at home and a mouse abroad.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「内弁慶」を含む例文一覧

該当件数 : 12件

例文

内弁慶例文帳に追加

A(or Every) cock is bold on his own dunghill. - 英語ことわざ教訓辞典

内弁慶例文帳に追加

Every (or A) cock is bold on his own dunghill. - 英語ことわざ教訓辞典

内弁慶の外味噌例文帳に追加

He is “a lion at home, a mouse abroad.”発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は内弁慶だ。例文帳に追加

He is a lion at home and a mouse outside. - Tatoeba例文

彼は内弁慶だ。例文帳に追加

He is a lion at home and a mouse outside.発音を聞く - Tanaka Corpus

内弁慶外幽霊例文帳に追加

Uchi-Benkei Soto-Yurei発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

単に「内弁慶」とも。例文帳に追加

The phrase is often shortened to 'Uchi-Benkei.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「内弁慶」の英訳

内弁慶

読み方：うちべんけい

文法情報	（名詞）
対訳	someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad

出典元索引用語索引ランキング

英語ことわざ教訓辞典での「内弁慶」の英訳

内弁慶

A(or Every) cock is bold on his own dunghill.
Every (or A) cock is bold on his own dunghill.

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「内弁慶」の英訳

内弁慶

名詞

bragger, boaster, line-shooter, braggart, vaunter, blowhard

得意げで話し好きな人

(a very boastful and talkative person)

「内弁慶」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「内弁慶」を含む例文一覧

該当件数 : 12件

例文

彼は内弁慶の外味噌だ例文帳に追加

He is a lion at home and a mouse abroad.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

内弁慶は誰でもできる。例文帳に追加

Every cock crows on his own dunghill. - Tatoeba例文

内弁慶は誰でもできる。例文帳に追加

Every cock crows on his own dunghill.発音を聞く - Tanaka Corpus

内弁慶の外幽霊ともいい、外面と内面の差が激しい性格のたとえ。例文帳に追加

Also called Uchi-Benkei no Soto-Yurei, this expression allegorizes the character of a person whose behavior outside the home is quite different from his or her behavior at home.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

それぞれ、一理あるとの理解を示しつつ、梅謙次郎の外弁慶と富井政章の内弁慶ぶりが対照的だったと回顧している。例文帳に追加

Hozumi looked back on that time and commented that they showed contrasting characters, as Masaakira TOMII was uchibenkei (bossy at home, submissive outside), while Kenjiro UME was sotobenkei (arrogant outside, timid at home), although Hozumi thought that each of the two had a point.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「内弁慶」の英訳に関連した単語・英語表現

Every cock is bold on his own dunghill.

(英語ことわざ辞典)

A cock is bold on his own dunghill.

(英語ことわざ辞典)

Every cock crows on his own dunghill.

(英語ことわざ辞典)

弁慶

(斎藤和英大辞典)

内

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (12件)

類語

和英辞書の「内弁慶」の用語索引

内弁慶のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

内弁慶の英語

研究社 新和英中辞典での「内弁慶」の英訳

うちべんけい 内弁慶

「内弁慶」を含む例文一覧

JMdictでの「内弁慶」の英訳

内弁慶

英語ことわざ教訓辞典での「内弁慶」の英訳

内弁慶

日本語WordNet(英和)での「内弁慶」の英訳

内弁慶

「内弁慶」を含む例文一覧

「内弁慶」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「内弁慶」の英訳

うちべんけい内弁慶