内藤如安の英語

八木城は、内藤ジョアン（内藤如安）の居城として厳しい禁教令（キリスト弾圧）を受けた。例文帳に追加

As the residence of Joan NAITO, Yagi-jo Castle was under the Kinkyo-rei (Edicts banning Christianity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この貞勝がキリスト教を信仰した内藤如安となる（なお、如安は内藤宗勝の子ともいわれる）。例文帳に追加

It was Sadakatsu who professed Christianity, and was later to become Joan NAITO. (Joan is also said to be a son of Munekatsu NAITO.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤ジョアンの母は、内藤定房（八木玄夫の論文『丹波八木城と内藤如安』では、定房は内藤国貞の誤記ではないかとしている）の娘であった。例文帳に追加

The mother of Joan NAITO was a daughter of Sadafusa NAITO (according to an article by Motoo YAGI entitled "Tanba Yagi-jo Castle and Joan NAITO," Sadafusa may be an error for what should be Kunisada).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この時日本側の使者として明の都・北京市に向かったのが、行長家臣の内藤如安（明側の史料では小西飛騨）である。例文帳に追加

It was Joan NAITO (Hida KONISHI in Ming's historical materials) who went to Beijing, the capital of Ming as a Japanese envoy at this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『内藤如安の生涯』によると、山口で起きた「お家騒動」とはの陶隆房の反乱（大寧寺の変）ではないかと推察している。例文帳に追加

In "Naito Joan no Shogai" (The Life of Joan Naito), the 'family feud' in Yamaguchi Prefecture was assumed to be the Rebellion of Sue Takafusa (Taineiji no hen, the revolt of Taineiji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『内藤如安の生涯』によると、母が殺されたのはの秋から暮れにかけてはでないかと推察している。例文帳に追加

"Naito Joan no Shogai" (The Life of Joan Naito) surmises that his mother was killed between autumn and the end of 1573.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木玄夫の研究によると『内藤盛衰記』に記載されている「有勝は架空人物。この人物に如安の実績を移し、如安の名は消し去ったのだ」としている。例文帳に追加

According to Motoo YAGI's research, 'Arikatsu as described in "Naito Seisuiki" was fictional and achievements of Joan were conferred upon Arikatsu, and the name of Joan extinguished.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス