| 意味 | 例文 (8件) |
内裏雛の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 festival dolls representing the emperor and the empress
「内裏雛」を含む例文一覧
該当件数 : 8件
雛祭りで飾る,内裏雛という雛人形例文帳に追加
dolls depicting the Emperor and the Empress that are displayed on Girls' day in Japan発音を聞く - EDR日英対訳辞書
内裏雛や人形の並べ方に決まりごとはない。例文帳に追加
There are not rules fixed for the layout of the dairi-bina and the other dolls.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし壇上の内裏雛は内裏の宮中の並び方を人形で模すことがある。例文帳に追加
The dairi-bina on the platform may, however, represent the position in the imperial court in the imperial palace.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内裏雛（だいりびな）とは天皇と皇后を表す一対の雛人形で、段飾りにおいては最上段に飾られる。例文帳に追加
Dairibina is a pair of Girl's Festival dolls representing the emperor and the empress, and is placed on the top tier of a display.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸末期までは、今日のような段飾りは無く、男女一対の内裏雛のみを飾るのが普通だった。例文帳に追加
Until the end of the Edo period, people did not have tiered displays, which are widely seen in the present day, and the standard style was to display only dairibina, a pair of male and female dolls.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
変わり雛は、その年あるいは前年に話題となった人物の中から男女1人ずつを選び、内裏雛に見立てて作られることが多い。例文帳に追加
When people make kawaribina (Girl's Festival dolls of unusual appearance), dairibina dolls are often modeled after one male and one female who are selected among people in the news reflecting the current or previous year's trend.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本来「内裏雛」とは雛人形の男雛と女雛の一対を指すが、男雛を「お内裏様」、女雛を「お雛様」と呼ぶ誤りは童謡「うれしいひなまつり」の歌詞から一般化している。例文帳に追加
The dairi-bina (literally, Imperial Palace's dolls) originally indicated the pair of the Hina-matsuri dolls, the obina and mebina; however, the mistakes of calling the obina 'Odairi-sama' and the mebina 'Ohina-sama' became a common practice due to the lyrics of the children's song 'Ureshii Hinamatsuri' (Happy Hina-matsuri).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「内裏雛」を含む例文一覧
該当件数 : 8件
江戸時代初期は形代の名残を残す立った形の「立雛」や、坐った形の「坐り雛」（寛永雛）が作られていたが、これらは男女一対の内裏雛を飾るだけの物であった。例文帳に追加
In the early Edo period, the tachi-bina (standing hina, or dolls), reminiscence of the katashiro (human-shaped paper used for prayer), and the suwari-bina (sitting dolls), also known as Kanei-bina (dolls of the Kanei era), were made, but they were still the display of a male and female pair of the dairi-bina.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (8件) |
|
|
内裏雛のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
