内部メッセージの英語

侵入ルート記憶部６は、侵入ルート確認要求情報が与えられると、内部に記憶した最新の侵入ルート情報を音声メッセージ変換部２へ送り、音声メッセージ変換部２は、その侵入ルート情報を侵入ルート音声メッセージに変換する。例文帳に追加

When receiving the intrusion route confirmation demand information, the intrusion route storage part 6 transmits the newest intrusion route information to a voice message conversion part 2, and the voice message conversion part 2 converts the intrusion route information into an intrusion route voice message. - 特許庁

メッセージ作成手段１２は、検索手段１６が記憶手段１５から検索した内部状態情報に従って、ガスメータ１０の内部状態に対応したメッセージを作成する。例文帳に追加

A message forming means 12 forms a message corresponding to the inner state of the gas meter 10 in accordance with the inner state information retrieved from the memory means 15 by the retrieving means 16. - 特許庁

内部状態更新部１２０は、拡大したメッセージをストリーム暗号の内部状態全体に入力し、内部状態全体を更新する。例文帳に追加

The internal condition update unit 120 inputs the enlarged message in the whole internal condition of a stream cipher to update the whole internal condition. - 特許庁

また、ソフトウェアＰＬＣ１０内部でのメッセージ通信のフォーマット１６を、バックプレーンバス上のメッセージ通信のフォーマット３０と同じにする。例文帳に追加

A format 16 for message communication inside the software PLC 10 is made same to a format 30 for message communication on the backplane bus. - 特許庁

送信機のショートレンジ内に存在する移動無線装置がその内部に設置されたショートレンジ受信機を介してメッセージを受信し、センサの起動に関するメッセージを処理する。例文帳に追加

A wireless mobile device within a short range of a transmitter receives the message via a short range receiver located therein and processes the message regarding the trigger of the sensor. - 特許庁

送信機のショートレンジ内に存在する移動無線装置がその内部に設置されたショートレンジ受信機を介してメッセージを受信し、センサの起動に関するメッセージを処理する。例文帳に追加

A wireless mobile device within a short range of the transmitter receives the message via a short range receiver located therein and processes the message regarding the triggering of the sensor. - 特許庁

無線通信端末の外部および／または内部メモリのＳＭＳメッセージの管理を、ユーザによる操作によることなく、さらに未読メッセージを自動的に削除することなしに実施できるようにする。例文帳に追加

To enable control of SMS messages in an external and/or internal memory of a radio communication terminal, without having to conduct operations by the user and without automatically erasing messages which are to be read by the user. - 特許庁

各携帯電話機２２Ａ〜２２Ｃは、制御信号を受け取ると、内部メモリに登録されている通報先の電話番号および緊急通報メッセージを読み出し、自動的に通報先に電話をかけて緊急通報メッセージを送信する。例文帳に追加

At the time of receiving the control signal, each portable telephone set 22A-22C reads the telephone number of the destination of communication and an emergency information message registered in the inside memory, and automatically calls the destination of information, and transmits the emergency information message. - 特許庁