写真ホームページの英語

インターネットに例示される通信回線を介し、所定のテーマに関する写真アルバムのホームページを容易に開設・運用することのできる写真集システムを提供することで。例文帳に追加

To provide a system for a collection of photographs which makes it possible to easily open and operate a homepage of a photograph album regarding a specific theme through a communication line, e.g. the Internet. - 特許庁

写真店でデジタルカメラで撮影した写真画像を広く公開する展示システムであって、撮影した写真画像データを顧客のＩＤナンバーとともに写真店のデータベースに保存しておき、顧客が前記ＩＤナンバーを提示して展示申込みをしたときは、顧客の選択した写真画像を、当該写真店が管理するインターネットのホームページで所定期間展示するように構成した。例文帳に追加

An exhibition system widely releasing the photograph images taken by the digital camera in the photo studio is so constituted that the taken photograph image data are stored in database of the photo studio along with ID number of a customer and, when the customer applies for the exhibition by showing the ID number, the photograph images selected by the customer are exhibited for a prescribed time on the Web site on the Internet managed by the photo studio. - 特許庁

大神神社の三ツ鳥居は禁則地の為、実際に見る事はできないが、大神神社の公式ホームページの「境内の案内－三ツ鳥居」には三ツ鳥居の模型の写真が掲載されている。例文帳に追加

Although the Mitsutorii in Omiwa-jinja Shrine cannot be actually seen because it is in the prohibited area, the official website of Omiwa-jinja Shrine has the picture of the model of Mitsutorii in 'Precincts Guide - Mitsutorii.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、販売するの同じ品質の画像を掲載するが、その画像の上に撮影者のサインやコメントを書き込むことにより、ホームページ上では、写真の上に書き込みがされている。例文帳に追加

In the case when image data on homepages is obtained using techniques such as cut and paste, the signature or the comment adheres to the image data. - 特許庁

暗証番号を入力して開くことが出来るホームページには家系図を表示し、家系図の故人名をクリックするとその故人の詳細を記載した別のページが表示され、このページには故人のプロフィール、思いでとなる写真、葬儀の写真などの画像を表している。例文帳に追加

A family tree is displayed in the home page which can be opened by inputting a secret code number, another page recording details of the deceased is displayed when clicking a name of the deceased of a family tree, and a profile of the deceased, images such as a photograph of a memory or a photograph of a funeral are displayed in the page. - 特許庁

ホームページにおける地図、路線図、図面、イラスト、写真等の情報の表示方式であって、ベースとなる地図、路線図、図面、イラスト、写真等の上に常時表示される基本情報と、カーソルマークが位置するときにのみ一時的に表示される詳細情報とが表示される。例文帳に追加

This method is for displaying information such as the map, a route map, a drawing, the illustration, a photograph, etc., in the homepage, displays basic information displayed on the map, route map, drawing illustration, photograph, etc., to be a base all the time and detailed information temporarily displayed only when a cursor mark is positioned. - 特許庁

インターネットのウエブサイトには、中古ジュエリの格付け評価がなされたジュエリのデータが蓄積されており、一般ユーザはホームページを閲覧することにより、格付けされた中古ジュエリの写真と格付けデータ、価格を知ることができる。例文帳に追加

Jewelry data obtained by ranking and evaluating used jewels is stored in the web site of the Internet, and a general user peruses the home page to find photographs of ranked used jewelries and ranking data. - 特許庁

本発明では、工務店の担当者が定期的に、工事現場へ出かけていき、そこで予め決められた場所を数箇所、デジタルカメラで写真を撮り、工務店にある端末から、決められたソフトウェアを使って送信することにより、自動的にホームページが作成される。例文帳に追加

A person in charge of a building firm is periodically visits the construction site, photographs several predetermined places there with a digital camera and transmits these pictures from a terminal in the building firm by using determined software so that the home page can be automatically prepared. - 特許庁