凝血剤の英語

アプロチニン剤に対して実質的に感受性のない試験結果を与える、ヘパリンの存在下における血液の活性化クロッティング時間（ＡＣＴ）を測定する凝血方法である。例文帳に追加

This method is a coagulating method for measuring the activated clotting time(ACT) of blood in the presence of heparin which provides test results without substantial sensitivity to the aprotinin agent. - 特許庁

関心領域が、マイクロバブル造影剤によって潅流されたのち、治療トランスデューサ素子は、凝血塊を溶解するために、トランスデューサ内の増幅器によって駆動される。例文帳に追加

After the region of interest has been perfused with a microbubble contrast agent, the therapy transducer elements are driven by an amplifier located in the transducer to dissolve the clot. - 特許庁

アプロチニン剤の有無にかかわらず抗凝血作用ヘパリンに対してバラツキのない反応を与える改良活性化クロッティング時間剤および異なる活性化剤のアプロチニン感受性を定量化して、アプロチニン感受性特性を評価できる方法を提供の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of evaluating aprotinin sensitivity characteristics by determining the aprotinin sensitivity of an improved activated clotting time agent and a different activating agent which provide reaction without variations for anticoagulant heparin regardless of the presence or absence of an aprotinin agent. - 特許庁

本発明は、ヘパリンを含有するカテーテルロック液で、ヘパリンの抗凝血活性を有し、防腐剤、抗菌剤や抗生物質などの静菌成分を実質的に含まず、生理的な浸透圧において静菌性を有する安全性の高いカテーテルロック製剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a catheter lock solution which is a heparin-containing catheter lock solution, has the anticoagulation activity of heparin, does not substantially contain a bacteriostatic component such as an antiseptic, an antibacterial agent, and an antibiotic substance, and has bacteriostasis at a physiological osmotic pressure and high safety. - 特許庁

これまで知られていなかった、ＶＩＩＩ因子阻害剤がＶＩＩＩ因子の凝血促進作用を妨害するメカニズムを明らかにし、前記阻害剤を含む医薬組成物を提供し、前記阻害剤を含む医薬組成物の治療への適用を提供する。例文帳に追加

To indicate a mechanism by which a factor VIII inhibitor blocks a function of a factor VIII to promote blood clotting, the mechanism having been unknown so far, and to provide a medicinal composition containing the inhibitor and a method of applying the medicinal composition containing the inhibitor to medical treatment. - 特許庁

ビタミンＫ類及びそれらの誘導体、並びにクマリン系抗凝血剤及びそれらの誘導体からなる群から選択される１種又は２種以上の化合物を有効成分として含有することを特徴とする熱ショック蛋白質の合成抑制及び機能抑制剤である。例文帳に追加

This agent for suppressing the synthesis and function of the heat shock protein contains one or more compounds selected from K-complex vitamins and their derivatives and one or more compounds selected from coumarin-based anticoagulants and their derivatives as active components. - 特許庁

イメージングトランスデューサ素子の使用及び治療トランスデューサ素子の使用は、交互されるので、治療は、超音波画像が、造影剤マイクロバブルの実質的な破壊、関心領域へのマイクロバブルの再潅流又は凝血塊の引き続く存在を示すことを条件としうる。例文帳に追加

The use of the imaging transducer elements and the therapy transducer elements can be interleaved so that the therapy can be conditioned on an ultrasound image showing substantial destruction of the contrast agent microbubbles, re-perfusion of microbubbles in the region of interest, or the continued presence of the clot. - 特許庁