出展者の英語

上海で行われたペーパーワールドチャイナでは、出展者として自社商品を出品した。例文帳に追加

Product presentation as an exhibitor at Paper world China in Shanghai. - 経済産業省

展示会場で展示品を出展する出展者により管理運営されるＰＣサーバ１は、出展者データをコントロールユニット２を介して情報ユニット３の光ビーコン６−１乃至６−６の発光タイミングを調整して出力させる。例文帳に追加

A PC server 1, which is managed and operated by exhibiters exhibiting exhibits in the exhibition hall, outputs exhibiter data by adjusting light emitting timings of optical beacons 6-1 to 6-6 of an information unit 3 via a control unit 2. - 特許庁

電子ショッピングモールに仮想商店を出展している業者が、容易に仮想商店を出展できるようにすると共に、他の業者との差別化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To allow a dealer opening a virtual shop in an electronic mail to easily open the virtual shop and to make differentiation from another dealer. - 特許庁

商談即売会において、出展者の仮発注事務処理を簡便にし、かつ、商談成果の情報を出展者に迅速にフィードバックできる商談即売会システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a business negotiation/spot sale fair system capable of facilitating the temporarily ordering paperwork of an exhibitor and rapidly feeding back information of a business negotiation result to the exhibitor. - 特許庁

サービス提供装置１００の記憶部６００は、インターネット６０上のいずれかの記憶場所に記憶場所情報として記憶されている、出展者機器３０が出展したコンテンツの記憶場所情報を出展品アドレス一覧表１１０に記憶する。例文帳に追加

A storage part 600 of a service providing device 100 stores the storage location information of contents exhibited by exhibiter equipment 30 stored as storage location information in any storage place on the Internet 60 in an exhibited article address list chart 110. - 特許庁

電子商取引サイトの利用者、出展者、サイト運営者のそれぞれにとって利益を供する電子決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement system providing each of a user with profit, a seller, and a site manager of an electronic commerce site. - 特許庁

ネットワークオークション出展支援システム，端末装置，事業者サーバ装置，サーバ装置，プログラム，プログラムを記録した媒体，ネットワークオークション出展支援方法例文帳に追加

NETWORK AUCTION EXHIBITION SUPPORT SYSTEM, TERMINAL EQUIPMENT, AUCTIONEER SERVER DEVICE, SERVER DEVICE, PROGRAM, MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON, AND NETWORK AUCTION EXHIBITION SUPPORTING METHOD - 特許庁

ネットワーク上のいずれかの記憶領域に記憶されているコンテンツ（出展品）を用いた競売サービスであって、競売以外のシステムによっても出展者に特典を与えるサービス提供機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide service providing equipment for providing a auction service using contents(exhibited articles) stored in any storage area on a network, and giving credits to exhibiters by any system other than auction. - 特許庁