出廷するの英語

登録官は，裁判所が指示する場合は，出廷しなければならない。例文帳に追加

the Registrar shall appear if so directed by the court.発音を聞く  - 特許庁

君は ダラスの連邦大陪審に 出廷するよう召喚されている例文帳に追加

You've been subpoenaed to appear before a federal grand jury in dallas. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幕府評定所で,白州へ出廷するまでの控え室に設けられた腰掛け例文帳に追加

during Japan's Edo period, a seat in a judicial court waiting room for those waiting for their court appearance in Hakushu発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

登録官は，自らの決定又は命令を支持するため出廷し，代理され，また審理を受ける権利を有するものとする。例文帳に追加

the Registrar shall be entitled to appear and be represented and be heard in support of his decision or order;発音を聞く  - 特許庁

(5) 本条に基づく(登録官による申請以外の)申請の通知は登録官に対して行われるものとし，その登録官は出廷して審問されることができ，裁判所が指示する場合に出廷するものとする。例文帳に追加

(5) Notice of an application under this section (other than an application by the Registrar) shall be given to the Registrar, who may appear and be heard, and shall appear if so directed by the Court. - 特許庁

(1)は，第93条若しくは第106条により法廷弁護士若しくは事務弁護士が出廷し又は参加する権原を有する手続に対応する欧州特許庁における手続に，法廷弁護士若しくは事務弁護士が出廷し又は参加することを禁止するものと解釈してはならない。例文帳に追加

Subsection (1) shall not be construed as prohibiting a barrister or solicitor from appearing or taking part in proceedings before the European Patent Office which correspond to proceedings in which by virtue of section 93 or 106 he is entitled to appear or take part.発音を聞く  - 特許庁

被告召喚令状（出廷を共用する令状）や裁判所の書状を自ら被告人へ持っていく人例文帳に追加

someone who personally delivers a process (a writ compelling attendance in court) or court papers to the defendant発音を聞く  - 日本語WordNet

(3) 弁護士(counsel)の出廷する権利を害することなく，実務に携わっていない弁護士は，弁護士法(Cap. 161)の如何なる規定にも拘らず，登録官の決定に対する本法に基づく裁判所への上訴の当事者に代わって出廷し，かつ，聴聞を受ける権利を有する。例文帳に追加

(3) Without prejudice to the right of counsel to appear before the court, an advocate and solicitor who is not in actual practice shall, notwithstanding anything in the Legal Profession Act (Cap. 161), have the right to appear and be heard on behalf of any party to an appeal under this Act from the Registrar to the court. - 特許庁