出廻の英語

舞を行うよう控えの間から静を廻廊に召し出す。例文帳に追加

Shizuka was ordered to move out of an anteroom to the corridor to perform a dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川原寺では中門左右から出た廻廊が伽藍中心部を方形に区切り、廻廊の北辺中央に中金堂が位置する。例文帳に追加

At Kawara-dera Temple the corridors from the left and right of the middle gate cut the center of the temple into squares, and Chukon-do Hall is located at the center of the northern area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廻廊内の西側（金堂の左手前）には建物跡が検出されていない。例文帳に追加

Any remains of the buildings have not been found on the west side of the corridor (the left front side of the Kondo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩では御馬廻りを務め、慶応3年（1867年）6月14日に藩を出立して江戸で剣術を習っていた。例文帳に追加

After he left the Kuwana Domain where he had served as Oumamawari (horse guard) on July 15, 1867, he learned swordplay in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉と同郷の尾張中村の出で秀吉の馬廻衆となる。例文帳に追加

He was from Nakamura, Owari Province, where Hideyoshi TOYOTOMI was born, and became Hideyoshi's umamawarishu (horse guards.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏清の軍勢は浮き足立ち、義満自らが馬廻とともに出馬するに及び潰走した。例文帳に追加

Ujikiyo's forces were prepared to flee, and they had a debacle as Yoshimitsu himself entered the battle on horseback with umamawari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上階を例に、内廻縁部分を下階平面規模より張り出させて造る。例文帳に追加

For example, when the style is used for the uppermost floor, the uchimawarien part protrudes from the room part, whose size is almost the same as that of the lower floors, as described below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露出された車輪廻りの空気流を効果的に整流することができる車両用整流装置を得る例文帳に追加

To provide a vehicular straightening device capable of effectively straightening an airflow around an exposed wheel. - 特許庁