出撃機の英語

わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。例文帳に追加

Our fighters averaged 430 missions a day. - Tatoeba例文

わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。例文帳に追加

Our fighters averaged 430 missions a day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はジェット機の操縦士で, 朝鮮戦争中は出撃 50 回を超えた.例文帳に追加

He is a jet pilot, who flew more than fifty missions during the Korean war.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

西村は出撃したが機体故障の為引き返し、自身は出撃する事が無かった為同隊ではこの2人のみが生還した。例文帳に追加

Nishimura departed but came back because his plane broke down, and Sen never departed, so they were the only two from the corps who survived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰山から前進した飛神隊は出撃する機会がないまま終戦を迎えたが、卒業生の一部は実際に出撃している。例文帳に追加

The Hishin Squadron which advanced from Mineyama never had the opportunity to rally before the war ended but some of the graduates did take part in battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし当時の船は航海力も攻撃力も未熟であり、陸上への依存が強いため水陸共同防御戦術は有効に機能し、以降の李舜臣の攻撃は戦果があがらず精彩を欠くようになり、出撃も滞ることとなった。例文帳に追加

However, as vessels at that time were immature both in capability for navigation and combat power and they were dependent to support from the land, the joint defense by navy and army worked effectively and, after that, attacks by Yi Sun-sin could not achieve good results in battle and became lackluster and the number of sorties decreased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の持統天皇の吉野行きの記事は、ひと干支(60年)前の「白村江の戦い」時の天皇の佐賀県吉野地方への出撃部隊視察の記事である（部隊は機密保持のため有明海に集結し、有明海→五島列島→韓のコースを辿ったと考えられる）。例文帳に追加

The article on Emperor Jito's visit to Yoshino in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) is an article on the emperor's visits to mission troops to the Yoshino area, Saga Prefecture at the time of `the battle of Hakusukinoe' sixty years ago (the troops gathered at the sea of Areake for maintaining confidentiality, and are believed to have taken the course; from the sea of Ariake, the Goto Islands, to Kan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス